南宋姜夔《浣溪沙·著酒行行滿袂風》,原文為:
著酒行行滿袂風,草枯霜鶻落晴空。銷魂都在夕陽中。
恨入四弦人欲老,夢尋千驛意難通。當時何似莫匆匆。
譯文:
帶著微醉的酒意漫步,衣袖灌滿迎面的清風。原野上秋草壹片枯黃,捕食的鷹隼飛落晴空。離別的黯然銷魂,大都由於站在夕陽之中。
怨恨陷入離別的思念,人就要變得衰老;夢中到千百個驛站尋覓,心意就很難相通。當初分離的時候,不如不要急急匆匆。
擴展資料
創作背景:
姜夔此詞作於三十二歲,是懷念合肥情事最早的作品之壹。其懷人詞始於此年,為懷念相識於合肥、妙解音律的壹位女子所留。姜夔幼年即住在姐姐家,丙午年(公元1186年)秋天,詞人與外甥(名安)在漢陽壹帶遊賞之余,仍不能放下心中思念,因此創作了這首詞。
主旨賞析:
此詞是其懷人系列詞之序曲,上片極寫天地之高曠、夕陽之無極,實為下片所寫相思之深遠、傷心之無限造境。
全詞整體構思頗見白石特色。序與詞,上、下片,皆筆無虛設,壹脈關聯,而又層層翻進,實為渾然壹體。序中極寫遊賞之適意,既引起詞中無可排解的憂傷,又反襯憂傷之沈重。
縱觀全幅,序作引發之勢,上片呈外向張勢,下片呈內向斂勢,雖是小令之作,亦極變化開闔之能事,此是尺小興波之壹法。
百度百科-浣溪沙·著酒行行滿袂風