1、《蝶戀花·何物能令公怒喜》
宋代：辛棄疾
何物能令公怒喜？山要人來，人要山無意。
恰似哀箏弦下齒，千情萬意無時已。
自要溪堂韓作記，今代機雲，好語花難比。
老眼狂花空處起，銀鉤未見心先醉。
譯文：
有什麽能使您又是開心又是生氣呢？山要人來，人卻沒有那個意思。
就好像那哀婉的古箏琴頭架弦的齒狀橫木，千情萬意已經沒有了時間。
自從您給我寫了《稼軒記》，如今我代替二陸完成這個，好的話語是鮮花難以比擬的。
人老眼花，看見了花朵從空白處出現，字跡還沒見到人卻已經心醉。
2、《行路難三首》
唐代：李白
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
大道如青天，我獨不得出。?
羞逐長安社中兒，赤雞白雉賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信，漢朝公卿忌賈生。
君不見昔時燕家重郭隗，擁篲折節無嫌猜。
劇辛樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金臺？
行路難，歸去來！
有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。
含光混世貴無名，何用孤高比雲月？
吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。
子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。
陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？
君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。
且樂生前壹杯酒，何須身後千載名？
譯文：
君不見擔雪塞井空用力，炊砂作飯豈堪食。?
壹生肝膽向人盡，相識不如不相識。冬青樹上掛淩霄，?
歲晏花雕樹不雕。凡物各自有根本，種禾終不生豆苗。?
行路難，行路難，何處是平道。中心無事當富貴，?
今日看君顏色好。?
君不見少年頭上如雲發，少壯如雲老如雪。?
豈知灌頂有醍醐，能使清涼頭不熱。呂梁之水掛飛流，?
黿鼉蛟蜃不敢遊。少年恃險若平地，獨倚長劍淩清秋。?
行路難，行路難。昔少年，今已老。前朝竹帛事皆空，?
日暮牛羊占城草。?
君不見古人燒水銀，變作北邙山上塵。藕絲掛在虛空中，?
欲落不落愁殺人。睢水英雄多血刃，建章宮闕成煨燼。
淮王身死桂樹折，徐福壹去音書絕。行路難，行路難，?
生死皆由天。秦皇漢武遭不脫，汝獨何人學神仙。
3、《望嶽》
唐代：杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：
巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。
層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
4、《詠煤炭》
明代：於謙
鑿開混沌得烏金，藏蓄陽和意最深。
爝火燃回春浩浩，洪爐照破夜沈沈。
鼎彜元賴生成力，鐵石猶存死後心。
但願蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林。
譯文：
鑿開混沌之地層，獲得烏金是煤炭。蘊藏無盡之熱力，心藏情義最深沈。
融融燃起之炬火，浩浩猶如是春風。熊熊洪爐之烈焰，照破沈灰色的天。
鐘鼎彜器之制作，全賴生成是原力。鐵石雖然已死去，仍然保留最忠心。
只是希望天下人，都是又飽又暖和。不辭辛勞不辭苦，走出荒僻山和林。
5、《絕句·古木陰中系短篷》
宋代：誌南
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文：
我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。
絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。
陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。