紅樓夢最好的十首詩：《滿紙荒唐言》、《好了歌》、《終身誤》、《枉凝眉》、《聰明累》、《收尾·飛鳥各投林》、《葬花吟》、《詠白海棠》、《詠菊》、《問菊》。
1、《滿紙荒唐言》——清·紅樓夢·緣起詩
滿紙荒唐言，壹把辛酸淚。
都雲作者癡，誰解其中味？
白話譯文：
用許多荒謬的話寫滿了紙張，眼中充滿了辛酸的淚水。
人們都說作者是瘋子，但誰能真正理解其中的滋味呢？
2、《好了歌》——清·紅樓夢·甄士隱
世人都曉神仙好，惟有功名忘不了。
古今將相在何方，荒冢壹堆草沒了。
世人都曉神仙好，只有金銀忘不了。
終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。
世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了。
君生日日說恩情，君死又隨人去了。
世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了。
癡心父母古來多，孝順兒孫誰見了。
白話譯文：
大家都知道神仙好，只是功名難以忘懷。
古代和今天的名人都在哪？荒草覆蓋了墳墓。
大家都知道神仙好，只是財富難以忘懷。
終日只是嫉妒財富不多，等到有了財富卻已經閉上了眼睛。
大家都知道神仙好，只是嬌妻難以忘懷。
在君生時日裏，君日日說愛情，但君死後卻隨人去了。
大家都知道神仙好，只是兒孫難以忘懷。
父母的愛心自古以來就很多，但孝順的兒孫有幾個見到了呢？
3、《終身誤》——清·紅樓夢·賈寶玉
都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空對著，山中高士晶瑩雪。
終不忘，世外仙姝寂寞林。
嘆人間，美中不足今方信。
縱然是齊眉舉案，到底意難平。
白話譯文：
雖然人們常說金玉良緣很重要，但我只念木石前訂的誓言。
我孤獨地望著雪白的山中高士，不會忘記那些在世外的仙女。
我感嘆人世間美好的事物總是不夠完美。
即使我們有***同的目標和理想，最終也難以達成平衡。
4、《枉凝眉》——清·曹雪芹
壹個是閬苑仙葩，壹個是美玉無瑕。
若說沒奇緣，今生偏又遇著他，
若說有奇緣，如何心事終虛化？
壹個枉自嗟呀，壹個空勞牽掛。
壹個是水中月，壹個是鏡中花。
想眼中能有多少淚珠兒，
怎經得秋流到冬盡，春流到夏！
白話譯文：
壹個是閬苑裏的珍貴花朵，壹個是無暇的美玉。
如果說我們沒有前世的緣分，為何今生又會遇見他？
如果說我們有前世的緣分，為何心中的牽掛最終還是化為虛無？
壹個白白自責，壹個徒勞憂慮。
壹個好比水中的月亮，壹個像是鏡中的花朵。
想想自己流下了多少眼淚。
卻經歷了秋季到冬季，春季到夏季。
5、《聰明累》——清·曹雪芹
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命。
生前心已碎，死後性空靈。
家富人寧，終有個家亡人散各奔騰。
枉費了，意懸懸半世心。
好壹似，蕩悠悠三更夢。
忽喇喇似大廈傾，昏慘慘似燈將盡。
呀！壹場歡喜忽悲辛。
嘆人世，終難定。
白話譯文：
機巧算計太聰明，卻反而算錯了妳我的命運。
生前心已經破碎，死後身體也空虛無物。
家境富裕的人，終究也有家破人散各自奔波的壹天。
白白浪費了青春年華，心中的牽掛懸而未決。
好像漫無目的地遊蕩於三更半夜的夢裏。
突然劈裏啪啦地像是壹座大廈倒塌，昏暗的燈光即將熄滅。
哎呀！壹場歡樂忽然變成了悲傷。
唉，人生，終究是難以預料的。
6、《收尾·飛鳥各投林》——清·曹雪芹
為官的，家業雕零。富貴的，金銀散盡。
有恩的，死裏逃生。無情的，分明報應。
欠命的，命已還。欠淚的，淚已盡。
冤冤相報實非輕，分離聚合皆前定。
欲知命短問前生，老來富貴也真僥幸。
看破的，遁入空門。癡迷的，枉送了性命。
好壹似食盡鳥投林，
落了片白茫茫大地真幹凈。
白話譯文：
為官之人，家業雕零。富貴之人，金銀散盡。
得到恩惠的，死裏逃生。無情之人，必遭報應。
欠下的命，總有壹天會還清。欠下的淚，也總有壹天會流幹。
冤冤相報的事情並不輕易了結，分離和聚合都是註定的。
如果想知道自己命運的短暫，就要問問前世的因果。老年時得到富貴，也只是僥幸罷了。
看透了世間的虛妄，便會逃入空門。而沈迷於世俗的人，則往往白白犧牲了性命。
就像食盡的鳥兒投入了樹林。
壹片白茫茫的大地變得真的很幹凈。
7、《葬花吟》——清·紅樓夢·林黛玉
花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？
遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去，
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？
三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！
明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢已傾。
壹年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。
明媚鮮艷能幾時，壹朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前愁殺葬花人。
獨把花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪儂底事倍傷神？半為憐春半惱春：
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願儂脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？
未若錦囊收艷骨，壹抔凈土掩風流。
質本潔來還潔去，強於汙淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未蔔儂身何日喪？
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
壹朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。
白話譯文：
花兒雕謝，花瓣在空中飄飛，紅色消失，香氣也消散了，有誰會憐惜它們？
遊絲輕柔地纏繞在春天的亭閣上，落雪輕輕地沾在繡花簾上。
在閨房中，少女們不舍春天的離去，憂愁的情緒充滿了她們的內心，無法釋懷。
她們手拿花鋤走出了繡花簾，不舍地踏著落花來回徘徊。
柳絮和榆莢自然盛開，無論桃花和李花飄落到哪裏，都無所謂。
桃花和李花明年還會再次開放，但明年的春天，誰還會在閨房中呢？
三月的香巢已經建好，但梁上的燕子卻太無情了！
明年雖然花還會開，但我們卻不知道人是否還在。
壹年有三百六十五天，風雨驟然。
春光明媚的時間有多少呢？壹朝流浪，難以再找到原來的家。
花開容易，雕謝難尋，落在階前的花瓣令人憂愁。
孤獨地拿著花鋤，心中的淚水暗自流淌，灑在空枝上，留下了血跡。
杜鵑鳥不再鳴叫，花兒也逐漸雕謝，少女手中的花鋤回到家中，關上沈重的門。
青燈下，人們初睡，冷雨敲打著窗戶，還未溫暖。
為何有些事情會倍感傷神？或許壹半是因為憐惜春天，壹半是因為惱怒春天。
春天的到來讓人開心，春天的離去又讓人無言以對。
昨晚院子裏傳來悲歌，難道是花兒和鳥兒的靈魂在哭泣嗎？
花兒和鳥兒的靈魂總是難以留住，鳥兒沒有語言，花兒也感到羞愧。
願妳擁有壹雙翅膀，隨著花兒飛向天空的盡頭。
但是，到了天空的盡頭，還有什麽芬芳的丘陵呢？
如果不像用錦囊收藏美麗的遺骸，就用壹把凈土掩埋風流的過往。
品質本來就幹凈，就算經歷過沾染，也能強過被汙泥淤塞的渠溝。
妳現在死了，我要為妳安葬，但我不知道我什麽時候會死去。
妳現在為著埋葬花兒而發狂，誰會在將來為妳安葬呢？
看看春天漸漸結束，花兒壹個壹個雕謝，這就是紅顏美人老去的時候。
當春天結束、花雕謝、人離世，都不知道哪個先來。
8、《詠白海棠》——清·紅樓夢·薛寶釵
珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。
胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。
淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。
欲償白帝宜清潔，不語婷婷日又昏。
白話文翻譯：
珍惜美麗的容顏，白天關上門，自己動手給盆裏的苔盆澆水。
擦掉嘴唇上的胭脂，映出了秋天階梯的影子，冰雪來臨，露水滴在石階上，引發了思考。
淡雅才知道花更加艷麗，悲傷太多，怎麽可能沒有痛苦。
想要還清白帝的債務，就應該保持清潔，但是美麗的姑娘卻沈默不語，太陽又快落山了。
8、《詠白海棠》——清·紅樓夢·林黛玉
半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。
偷來梨蕊三分白，借得梅花壹縷魂。
月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。
嬌羞默默同誰訴？倦倚西風夜已昏。
白話譯文：
湘簾半拉，門半掩，用碾碎的冰做土，用玉石做盆。
偷來的梨花有三分白，借來的梅花帶著壹縷魂。
月亮裏的仙女縫著衣袂，在秋天的閨房裏，怨恨的女子擦拭著淚痕。
嬌羞的她默默地向誰傾訴？疲倦地依靠在西風裏，夜幕已經降臨。
9、《詠菊》——清·紅樓夢·林黛玉
無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沈音。
毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。
滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？
壹從陶令評章後，千古高風說到今。
白話譯文：
無賴的詩魔在昏暗和清晨時侵襲，繞著籬笆，倚在石頭上，自我沈浸在音樂中。
用毛筆蘸上墨水，寫下秀美的字句，口中含著香氣，對著月亮吟唱。
紙上滿是自怨自艾的素怨，只有片言之語，誰能理解其中的秋天心情？
自從陶淵明被評為文學巨匠，千年來都在談論他的風範。
10、《問菊》——清·紅樓夢·林黛玉
欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。
孤標傲世偕誰隱，壹樣花開為底遲？
圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？
休言舉世無談者，解語何妨話片時。
白話譯文：
想詢問秋天的情感，但沒有人知道，喃喃自語地站在東邊的籬笆前。
獨樹壹幟，傲視群芳，和誰壹起隱居呢？同樣的花兒開放，為什麽時間卻不同？
田野上的露水和庭院裏的霜，是多麽的寂寞。候鳥回歸，蟋蟀在鳴叫，病痛的蛩蟲也能相思嗎？
不要說世界上沒有人談論這些，讓我們暢所欲言，把心裏的話說出來吧。