這句詩出自於唐朝王維的詩歌《九月九日憶山東兄弟》/
原詩：
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：
獨自遠離家鄉難免總有壹點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
擴展資料：
開頭兩句，正面敘寫自己對親人的懷念。用語十分通俗，但用意卻十分縝密。劈頭壹個 “獨”字，點明只身客居的孤單。“在異鄉”，表露自己遠離故鄉親人的悵惘。“為異客”，昭示周圍環境的陌生。壹個“獨”字，兩個 “異”字，很好地狀寫出這位滯留天涯的遊子冷寂淒清的處境。
在做了這樣的氛圍渲染之後，年輕的詩人告訴我們，他就是在這種境遇中 “逢佳節”的， 因而， 也就自然要 “倍思親”了。其實，透過這句詩的字裏行間不難看出，詩人是無時無刻不在思親， 只不過是適逢佳節，思念之情更要加倍。
接下兩句，詩人馳騁想象，描繪出壹幅家鄉親人重陽登高、歡度節日的情景。按古時習俗，九月九日這壹天，人們喜歡登高望遠，插佩茱萸，飲菊花酒以辟邪避災。
這裏，詩人不直說自己在思親，而是用烘托的手法，說兄弟們因“遍插茱萸少壹人”而在思念自己。這種以揣摩別人而表現自我的方法，使所表達的感情更加含蓄蘊藉，進壹步加重了全詩懷鄉思親的感情。