1、銀瓶露井，彩箑雲窗，往事少年依約。
出自宋代詩人吳文英的《澡蘭香·淮安重午》
原詩
《澡蘭香·淮安重午》
盤絲系腕，巧篆垂簪，玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井，彩箑雲窗，往事少年依約。為當時曾寫榴裙，傷心紅綃褪萼。黍夢光陰，漸老汀洲煙蒻。
莫唱江南古調，怨抑難招，楚江沈魄。薰風燕乳，暗雨梅黃，午鏡澡蘭簾幕。念秦樓也擬人歸，應剪菖蒲自酌。但悵望、壹縷新蟾，隨人天角。
譯文
情人手腕上系著五色絲線，篆文書寫的咒語符篆戴在頭上，以避邪驅疫。在天青色紗帳中，她睡得格外香甜。在庭院中花樹下擺好酒宴，在窗前輕搖彩扇，當歌對飲，往日的美景歷歷在目。當時曾在她的石榴裙上題詩寫詞，今天窗外的石榴已經雕殘，曾經的歡樂已逝，光陰似箭，沙洲上柔嫩的蒲草在風中搖曳，茫茫如壹片青煙。請不要再唱江南的古曲，那幽怨悲抑的哀曲，怎能安慰屈子的沈冤？
春風和煦中燕子已生小燕，連綿細雨中梅子已漸漸黃圓。正午的驕陽正烈，美人是否也在幕簾中沐浴香蘭？想她壹定會回到繡樓，剪下菖蒲浸酒，自飲自憐。悵望中我仰望蒼空，看那壹彎新月冉冉升起，那清淡的月光伴隨著我，來到這海角天邊。
2、井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。
出自唐代詩人白居易的《井底引銀瓶·止淫奔也》
原詩
《井底引銀瓶·止淫奔也》
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。
石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
瓶沈簪折知奈何？似妾今朝與君別。
憶昔在家為女時，人言舉動有殊姿。
嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉雙蛾遠山色。
笑隨戲伴後園中，此時與君未相識。
妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。
墻頭馬上遙相顧，壹見知君即斷腸。
知君斷腸***君語，君指南山松柏樹。
感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。
到君家舍五六年，君家大人頻有言。
聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋蘩。
終知君家不可住，其奈出門無去處。
豈無父母在高堂？亦有親情滿故鄉。
潛來更不通消息，今日悲羞歸不得。
為君壹日恩，誤妾百年身。
寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！
譯文
從井底用絲繩向上拉起銀瓶，銀瓶快上來了絲繩卻斷掉了。在石頭上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成卻從中間折斷。銀瓶沈入井底玉簪折斷又能如何呢？就像如今我和君的離別。回想起往日在家還是閨秀之時，人們都說（我）舉動之間都有美麗的影姿。頭發梳成美麗的發髻如同秋蟬之翼，將雙眉化成如同遠山壹般纏綿婉轉。笑著和（侍婢）嬉戲大笑相伴在後花園，這個時候我還沒有和君相識呢。
我玩弄靠著矮墻青梅樹的枝椏，君騎著白馬立在垂楊邊上。我在墻頭妳在馬上遙相對望，壹看見君就知道已經有斷腸的相思。知道君斷腸的相思想要和君傾訴，君將手指向了南山的松柏樹。感受到君心就如松柏化成，暗想著要結起雙鬟想要隨君離去。隨著君到家裏五六，君的父母常常有話告訴我。經過正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，沒有資格參與家族祭祀。
終於知道君的家是不能夠住下去的，可是奈何離開家門卻沒有去處。難道我沒有父母高堂？我的家鄉也都是親人。因為和君私奔所以很久不與家鄉通消息，如今悲憤羞愧無法歸鄉。對君而言不過壹天的姻緣，卻耽誤了我壹生的幸福。以我的經歷告訴那些小人家癡情的女兒，千萬要慎重不要將終生輕易許人。
3、銀瓶恨沈斷索。嘆梧桐未秋，露井先覺。
出自宋代詩人吳文英的《解連環·秋情》
原詩
《解連環·秋情》
暮檐涼薄。疑清風動竹，故人來邈。漸夜久、閑引流螢，弄微照素懷，暗呈纖白。夢遠雙成，鳳笙杳、玉繩西落。掩綀帷倦入，又惹舊愁，汗香闌角。
銀瓶恨沈斷索。嘆梧桐未秋，露井先覺。抱素影、明月空閑，早塵損丹青，楚山依約。 翠冷紅衰，怕驚起、西池魚躍。記湘娥、絳綃暗解，褪花墜萼。
譯文
暮色已降，人在檐下，感覺秋涼之意，清風吹動庭竹，好像故人從遠處到來。想象她還保持著舊日憨態，夜深時故意引來流螢，弄微光在懷抱中呈現可愛的纖細白色。和雙成相會的夢遠了，笙聲也聽不見了，即幻影消逝，只剩下天上的北鬥星向西傾落。在放下室內布帷而不想入室休息的傍徨時候，陡然牽動了舊情，憶起當時在闌幹角相偎相倚時，汗香侵襲。音信斷絕。
梧桐不等到秋天，壹葉雕零，就使露井先知道。手中持的團扇，上面繪有情人畫像，已被塵損，但眉山依舊秀麗。雖然畫中人丹青塵損，但仍然很美麗，還怕它將驚起西池魚躍。到看畫像想起情人，定情之夜偷偷解下石榴裙的情景。
4、廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張。
出自唐代詩人李白的《廬山謠寄盧侍禦虛舟》
原詩節選
《廬山謠寄盧侍禦虛舟》
我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。
手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠，壹生好入名山遊。
廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張。
影落明湖青黛光，金闕前開二峰長，銀河倒掛三石梁。
譯文
我本是像那個接輿楚狂人，高聲唱著鳳歌去嘲笑孔丘。手裏拿壹根鑲綠玉的棍杖，大清早辭別著名的黃鶴樓。攀登五嶽尋仙道不畏路遠，這壹生就喜歡踏上名山遊。秀美的廬山挺拔在南鬥旁，九疊雲屏像錦繡雲霞鋪張。湖光山影相互映照泛青光。金闕巖前雙峰矗立入雲端，三疊泉如銀河倒掛三石梁。
5、碧闌幹外繡簾垂，猩血屏風畫折枝。?
出自唐代詩人韓偓的《已涼》
原詩
《已涼》
碧闌幹外繡簾垂，猩血屏風畫折枝。?
八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時。
譯文
翠綠色的欄桿外繡簾兒低垂，猩紅的屏風上畫著草木花卉。龍須草織成的席子鋪上錦褥，天氣已涼卻還未到寒冷時候。