居高聲自遠，非是藉秋風。
《蟬》作者虞世南?朝代唐。
譯文對照
垂緌飲清露，流響出疏桐。
居高聲自遠，非是藉秋風。
譯文：
蟬垂下像帽纓壹樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。蟬聲遠傳是因為蟬居在高樹上，而不是依靠秋風。
賞析：
人筆下的蟬是人格化了的蟬。三、四句借蟬抒情：品格高潔者，不需借助外力，自能聲名遠播。
首句“垂糸委飲清露”，“緌”是古人結在頷下的帽帶下垂部分，蟬的頭部有伸出的觸須，形狀好像下垂的冠纓，故說“垂緌”。
古人認為蟬生性高潔，棲高飲露，故說“飲清露”。這壹句表面上是寫蟬的形狀與食性，實際上處處含比興象征。“垂緌”暗示顯宦身份（古代常以“冠纓”指代貴宦）。
這顯貴的身份地位在壹般人心目中，是和“清”有矛盾甚至不相容的，但在作者筆下，卻把它們統壹在“垂糸委飲清露”的形象中了。這“貴”與“清”的統壹，正是為三四兩句的“清”無須藉“貴”。
首句“垂緌飲清露”，描寫蟬垂下觸須，吮吸清露的情形。這壹句表面上是寫蟬的形狀與食性，實際上處處含比興象征。
“垂緌”暗示顯宦身份，因為古代常以“冠纓”指代貴宦。這顯貴的身份地位在壹般人心目中，是和“清”有矛盾甚至不相容的，但在詩人筆下，卻把它們統壹在“垂緌飲清露”的形象中了。這“貴”與“清”的統壹，正是為三、四兩句的“清”無須借“貴”作反鋪墊，筆意頗為巧妙。
次句“流響出疏桐”寫蟬聲之遠傳。古代有鳳凰非梧桐樹不棲的說法，這裏描繪蟬鳴聲從疏桐中間傳出，言其品格高尚。梧桐是高樹，著壹“疏”字，更見其枝幹的高挺清拔，且與末句“秋風”相應。“流響”，狀蟬聲的長鳴不已，悅耳動聽。
“流”字，形容蟬的鳴叫聲有如泉流壹般，連綿不斷，平和清新。著壹“出”字，把蟬聲傳送的意態形象化了，仿佛使人感受到蟬聲的響度與力度。這壹句雖只寫聲，但讀者從中卻可想見人格化的蟬那種清華雋朗的高標逸韻。有了這壹句對蟬聲遠傳的生動描寫，三、四兩句的發揮才字字有根。