“屋漏偏逢連夜雨”並不是詩句，而是明末文學家馮夢龍纂輯的白話短篇小說集《醒世恒言》中句子，原來的句子是：“屋漏偏逢連夜雨，般遲又遇打頭風”。
“屋漏偏逢連夜雨，般遲又遇打頭風”的白話文翻譯為：屋頂漏雨，偏偏下了壹整夜的雨。趕船遲了，好不容易才上了船，居然拋錨了，表示倒黴到了極點。
擴展資料：
1、《醒世恒言》是中國明末清初作家馮夢龍的白話小說集，初版於明朝天啟七年（1627年）。
2、馮夢龍（1574－1646），明代文學家、戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢桂，善畫。
3、《醒世恒言》中的經典句子有：是非只因多開口，煩惱皆因巧弄舌。廣知世事休開口，縱會人前只點頭。假使連頭也不點，壹生無惱亦無愁。得便宜處欣欣樂，不遂心時悶悶愁。不討便宜不折本，也不歡喜也無愁。
百度百科-屋漏偏逢連夜雨