1、明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。宋代-範仲淹《蘇幕遮》
譯文：不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。
2、壹寸相思千萬緒，人間沒個安排處。五代-李冠《蝶戀花》
譯文：對她千萬般思念，在遼闊的天地裏，竟無壹處可以安排“我”的相思愁緒。
3、千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。宋代-辛棄疾《摸魚兒》
譯文：縱然用千金買了司馬相如的名賦，這壹份脈脈深情又向誰去傾訴？
4、人生自是有情癡，此恨不關風與月。宋代-歐陽修《玉樓春》
譯文：人生自是有情，情到深處癡絕，這淒淒別恨不關涉樓頭的清風，中天的明月。
5、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。宋代-柳永《鳳棲梧》
譯文：我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。
6、無情不似多情苦，壹寸還成千萬縷。宋代-晏殊《玉樓春》
譯文：無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，壹寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。
7、鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。宋代-晏殊《清平樂二首其二》
譯文：鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裏，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。