1、子夜吳歌·秋歌
李白?〔唐代〕
長安壹片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
譯文：
秋月皎潔長安城壹片光明，家家戶戶傳來搗衣聲。
砧聲任憑秋風吹也吹不盡，聲聲總是牽系玉關的親人。
何時才能平息邊境戰爭，夫君就可以結束漫長征途。
2、長相思·吳山青
林逋?〔宋代〕
吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰知離別情？
君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成，江邊潮已平。
譯文：
青翠的吳山和越山聳立在錢塘江的北岸和南岸，兩兩相對，隔江呼應，誰能理解戀人的離別愁緒？
妳淚眼盈盈，我淚眼盈盈，妳我相愛卻無法相守在壹起。江潮過後水面已經恢復平靜了，船兒揚帆要遠行。
3、子夜吳歌·夏歌
李白?〔唐代〕
鏡湖三百裏，菡萏發荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，歸去越王家。
譯文：
鏡湖之大有三百余裏，到處都開滿了欲放的荷花。
西施五月曾在此采蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。
西施回家不到壹個月，便被選進了宮中。
4、子夜吳歌·冬歌
李白?〔唐代〕
明朝驛使發，壹夜絮征袍。
素手抽針冷，那堪把剪刀。
裁縫寄遠道，幾日到臨洮。
譯文：
明晨驛使就要出發，思婦們連夜為遠征的丈夫趕制棉衣。
纖纖素手連抽針都冷得不行，更不說用那冰冷的剪刀來裁衣服了。
妾將裁制好的衣物寄向遠方，幾時才能到達邊關臨洮？
5、子夜吳歌·春歌
李白?〔唐代〕
秦地羅敷女，采桑綠水邊。
素手青條上，紅妝白日鮮。
蠶饑妾欲去，五馬莫留連。
譯文：
秦地有位叫羅敷的女子，在綠水邊上采摘桑葉。
白皙的纖纖手指攀在青枝上，嫩紅的面容在陽光下特別鮮亮。
蠶兒已經餓了，我該趕快回去了，達官貴人莫在此耽擱您寶貴的時間了。