1、《晨起》宋代詩人陸遊
原文:
初日破蒼煙,淩亂松竹影,
老夫起燒香,童子行汲井。
譯文:太陽升起煙霧散去,松竹的影子有些淩亂。老人起床後點燃了熏香,童子前去井中打水。
2、《燒香》宋代詩人連文鳳
原文:
坐我以靈室,爐中壹篆香。
清芬醒耳目,餘氣入文章。
譯文:坐在我充滿靈氣的屋子之中,香爐中燃著香。氣味清香使人清醒,散發的氣息融入文章中。
3、《飯了》宋代詩人許月卿
原文:
飯了庵中坐,高情等寂喧。
井泉春戶口,篆火午香煙。
譯文:吃過飯後在草屋中休息,焚壹爐有安神功效的香,可以更快集中心神,達到收斂心神、清靜內心的目的。
4、《西園雅集圖記》北宋書法家米芾
原文:
爐煙方裊,草木自馨,人間清曠之樂,不過於此。
譯文:香爐中熏香煙氣裊裊,草木都沾上了香氣,人間的清曠之樂就是這樣啊。
5、《贊浦子》五代毛文錫
原文:
錦帳添香睡,金爐換夕薰。
懶結芙蓉帶,慵拖翡翠裙。
譯文:熏香圍繞中在錦帳中睡覺,晚上將金爐中薰香換掉。偷懶沒有結芙蓉帶,拖著翡翠裙。