1、乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半陰晴。——戴敏《初夏遊張園》
翻譯：小鴨在池塘中或淺或深的水裏嬉戲，梅子已經成熟了，天氣半晴半陰。
2、南州溽暑醉如酒，隱幾熟眠開北牖。——柳宗元《夏晝偶作》
翻譯：永州的夏天又濕又熱，困得使人像醉漢打盹，推開北窗，憑案酣睡長精神。
3、綠槐高柳咽新蟬，薰風初入弦。——蘇軾《阮郎歸·初夏》
翻譯：窗外綠槐陰陰，高高的柳樹隨風輕動，蟬鳴聲戛然而止，和風將初夏的清涼吹入屋內。
4、雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。——白樸《天凈沙·夏》
翻譯：雲收雨霽，流水波添，雨過天晴，樓也顯得比平時高，水散發著涼爽的氣息，雨後的瓜也似乎顯得比平時甜了，綠樹的樹陰壹直垂到畫檐。
5、風老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。——周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》
翻譯：風使春季的鶯雛長大，夏雨讓梅子變得肥美，正午茂密的樹下圓形的陰涼籠罩的地面。
6、四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。——司馬光《客中初夏》
翻譯：初夏四月，天氣清明和暖，下過壹場雨天剛放晴，雨後的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。
7、夜熱依然午熱同，開門小立月明中。——楊萬裏《夏夜追涼》
翻譯：夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那麽熱。打開門，到月光下去站壹會兒吧。
8、悄無人，桐陰轉午，晚涼新浴。——蘇軾《賀新郎·夏景》
翻譯：梧桐樹陰兒轉向正午，晚間涼爽，美人剛剛湯沐。
9、晴日暖風生麥氣，綠陰幽草勝花時。——王安石《初夏即事》
翻譯：晴朗的天氣和暖暖的微風催生了麥子，麥子的氣息隨風而來。碧綠的樹蔭，青幽的綠草遠勝春天百花爛漫的時節。
10、鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。——翁卷《鄉村四月》
翻譯：繁忙的四月到了，農民都開始忙起了農活兒，村裏沒有壹個閑人。他們剛剛完成了種桑養蠶，又去插秧了。