宋代：晏幾道
守得蓮開du結伴遊，約開萍葉上蘭舟。來時zhi浦口雲隨棹，采罷江邊月滿樓。dao
花不語，水空流，年年拚得為花愁。明朝萬壹西風動，爭向朱顏不耐秋
譯文：
湖塘中長滿了浮萍，姑娘們相約來到湖中，壹起撥開浮萍采蓮。來時，旭日初升，浦口水面上如煙的水汽，在長槳四周繚繞。采蓮後回到岸上，月光已照滿了高樓。
好花無語，流水無情，年年都為花落春去而傷愁。明天萬壹西風驟然強勁，無奈蓮花抵抗不住秋寒，很快就會雕落。
2、采蓮曲
唐代：李白
若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花***人語。
日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。
岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。
譯文：
夏日的若耶溪傍，美麗的采蓮女三三倆倆采蓮子。隔著荷花***人笑語，人面荷花相映紅。陽光照耀采蓮女的新妝，水底也顯現壹片光明。風吹起,衣袂空中舉，荷香體香***飄蕩。
那岸上誰家遊冶郎在遊蕩？三三五五躺在垂楊的柳陰裏。身邊的紫騮馬的嘶叫隆隆，落花紛紛飛去。見此美景，騷人踟躕，愁腸空斷。
3、蝶戀花·越女采蓮秋水畔
宋代：歐陽修
越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只***絲爭亂。
鸂鶒灘頭風浪晚。霧重煙輕，不見來時伴。隱隱歌聲歸棹遠。離愁引著江南岸。
譯文：
明凈的秋水畔，壹位美麗的江南少女正在采蓮。輕盈的羅袖，玉腕上時隱時露的金釧，勾勒出她綽約的風姿和婀娜的身影。她的嬌顏倒映在水上，與蓮花爭妍，她的纖手摘取了香藕，卻不防藕"絲"縷縷，撩起了她的綿綿情思。
轉眼天晚，風起露降，沈浸於遐想的少女驀然回神，卻只見壹派晚煙輕浮，不見了同來的夥伴。此時，遠處傳來了隱隱的棹歌聲，只聽得那歌聲愈去愈遠，余音裊裊於江南岸邊，似是灑下了壹路離愁。
4、采蓮曲
唐代：劉方平
落日清江裏，荊歌艷楚腰。
采蓮從小慣，十五即乘潮。
譯文：
清清江面上夕陽晚霞隨波飄搖，山歌婉轉動聽，體態妖冶苗條。
從小練就了壹身采蓮的本領，十五歲敢在洶湧激流中乘風弄潮。