1、桃花飛盡野梅酸。——（宋代：吳濤《絕句》）
翻譯：枝頭的桃花已雕謝，野生的梅子已經發酸。
2、犬吠水聲中，桃花帶露濃。——（唐代：李白《訪戴天山道士不遇》）
翻譯：隱隱的犬吠聲夾雜在淙淙的流水聲中，桃花帶著幾點露珠。
3、壹論白雲心，千裏滄州趣。——（唐代：錢起《藍田溪與漁者宿》）
翻譯：來就是“獨遊屢忘歸”的，何況此時到了壹個隱者棲息的地方，則更感到得其所哉。
4、秋空明月懸，光彩露沾濕。——（唐代：孟浩然《秋宵月下有懷》）
翻譯：壹輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了壹樣。
5、何必桑乾方是遠，中流以北即天涯！——（宋代：楊萬裏《初入淮河四絕句》）
翻譯：何必說要到遙遠的桑乾河才算塞北邊境呢，淮河中流線以北就已經天盡頭了！
6、山中多晚涼，清風厲秋節。——（清代：德隱《新秋晚眺》）
翻譯：洞庭西山初秋的景致是很美的。煙波浩渺的太湖水涯，壹座蔥蘢的島嶼上群峰列峙。
7、點點行行淚痕滿。——（宋代：黃公紹《青玉案·年年社日停針線》）
翻譯：點點行行的淚痕灑滿春衫。
8、長安白日照春空，綠楊結煙垂裊風。——（唐代：李白《陽春歌》）
翻譯：陽春三月，暖暖的太陽照耀著長安城，碧空下，楊樹的枝條已經抽出嫩芽，在和煦的春風吹拂下，遠看輕煙曼舞。
9、路入南中，桄榔葉暗蓼花紅。——（五代：歐陽炯《南鄉子·路入南中》）
翻譯：路入嶺南腹地，水邊的蓼花紫紅，映著棕桐葉的暗綠。
10、梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。——（宋代：盧梅坡《雪梅·其壹》）
翻譯：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。