1、清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。《清明》杜牧?〔唐代〕
譯文：清明節這壹天，雨下個不停，路上遠行的人好像斷魂壹樣迷亂淒涼。酒店喝杯酒避避雨，向壹位牧童打聽，他指著遙遠的地方，說杏花村有。
2、相思兩地望迢迢，清淚臨門落布袍。楊柳曉煙情緒亂，梨花暮雨夢魂銷。雲籠楚館虛金屋，鳳入巫山奏玉簫。明日河橋重回首，月明千裏故人遙。《揚州道上思念沈九娘》唐寅?〔明代〕
譯文：相思兩地望迢迢，清淚登門落布袍。楊柳曉煙情緒混亂，梨花暮雨夢魂銷。雲籠楚館虛金屋，鳳到巫山奏簫。第二天河橋重回首，明月千裏所以人遠遠。
3、夢覺音容杳莫追，子規聲裏涕沾衣。催歸無計同歸去，耘後耕前事已非。《夜聞子規痛念亡者》王十朋?〔宋代〕
譯文：夢中感覺聲音和容貌看不追，子規聲裏淚沾衣。催回家沒有辦法同歸去，除草後在以前的事已不是。
4、無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。《清明》王禹偁〔宋代〕
譯文：我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，壹切對於我來說都顯得很淡漠。昨天從鄰家討來新燃的火種，在清明節的壹大早，就在窗前點燈，坐下來潛心讀書。
5、帝裏重清明，人心自愁思。車聲上路合，柳色東城翠。花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。空堂坐相憶，酌茗聊代醉。《清明即事》孟浩然〔唐代〕
譯文：皇帝裏重清明，人心中愁思。車聲路合上，柳色東城翠。花落草齊生，鶯飛蝶雙遊戲。空堂坐在壹起回憶，倒茶聊代醉。