錢鐘書譯（意）：
坐樹蔭下
得少面包 酒壹甌 詩壹卷
有美壹人如卿者為侶
雖曠野乎 可作天堂觀
孫毓棠譯：
綠樹的濃蔭下放壹卷詩章，
壹壺美酒，和壹點食糧——
有妳在這荒原上傍我唱歌——
啊，此時荒原便是天堂。
翻譯的都不壹樣