《贈裴十四》
唐代：李白
朝見裴叔則，朗如行玉山。
黃河落天走東海，萬裏寫入胸懷間。
身騎白黿不敢度，金高南山買君顧。
徘徊六合無相知，飄若浮雲且西去！
翻譯：見君如見晉人裴叔則，如行玉山之上，朗然照人。君之胸懷之闊大，如黃河落天，直入東海，當納入其間矣；君之浩瀚，即使是河伯也不敢騎白黿冒然橫渡；君之高大，即使是金高南山買君壹顧，也是值得的。君徘徊於六合之中，而無相知之人，如今看天上的浮雲，即將飄然西去矣。
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。
出處：此聯為清末政治家林則徐任兩廣總督時在總督府衙題書的堂聯。
翻譯：大海因為有寬廣的度量才容納了成百上千的河流。高山因為沒有勾心鬥角的凡世雜欲才如此的挺拔。
《史記》
是以泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深。
翻譯：因此，泰山不拒絕壹小塊土塊，所以能夠成就自己的高大；江河、大海不對細小的溪流挑挑揀揀，所以能夠成就自己的深度。
《過零丁洋》
文天祥
辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
翻譯：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，自己壹生的坎坷如雨中浮萍漂泊無根時起時沈。惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留壹片愛國的丹心映照史冊。
如煙往事俱忘卻，心底無私天地寬。
作者：陶鑄
翻譯：過去的事情就讓它過去吧。尤其是煩心的事，最好全部忘卻。