金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。--唐代：李白《金陵酒肆留別》
譯文：金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。
金陵津渡小山樓，壹宿行人自可愁。--唐代：張祜《題金陵渡》
譯文：夜宿金陵渡口的小山樓，輾轉難眠心中滿懷旅愁。
金陵城上西樓，倚清秋。萬裏夕陽垂地，大江流。--宋代：朱敦儒《相見歡·金陵城上西樓》
譯文：南京城上西樓，倚樓觀看清秋時節的景色。萬裏的長江在夕陽下流去。
金陵風景好，豪士集新亭。--唐代：李白《金陵新亭》
譯文：金陵人傑地靈，風光優美，豪強眾集，今天會聚到新亭。
晚日金陵岸草平，落霞明，水無情。--五代：歐陽炯《江城子·晚日金陵岸草平》
譯文：夕陽斜照著故都金陵，茵綠的春草與江岸連平，晚霞燒紅了江天，大江東去滔滔無情。
適有客以《金陵五題》相示，逌爾生思，欻然有得。--唐代：劉禹錫《金陵五題·並序》
蒼蒼金陵月，空懸帝王州。--唐代：李白《月夜金陵懷古》
譯文：金陵天上略帶朦朧的月亮,徒然懸掛在這座古老帝都的上空。
金陵夜寂涼風發，獨上高樓望吳越。--唐代：李白《金陵城西樓月下吟》
譯文：在金陵壹個靜悄悄的夜晚，涼風習習，我獨自壹人登上高樓，眺望吳越。
金陵空壯觀，天塹凈波瀾。--唐代：李白《金陵三首》
譯文：而鐘山卻空有壯麗的景象，長江天塹也變得清波平靜不起波瀾。
地擁金陵勢，城回江水流。--唐代：李白《金陵三首》
譯文：地形憑借鐘山的龍盤之勢，繞城有江水橫流。
金陵昔時何壯哉！席卷英豪天下來。--唐代：李白《金陵歌送別範宣》
譯文：往昔的金陵城多麽壯觀，幾乎把天下英豪都席卷到了這裏。
鐘山抱金陵，霸氣昔騰發。--唐代：李白《登梅岡望金陵贈族侄高座寺僧中孚》
譯文：鐘山懷抱金陵城，往昔曾經霸王氣十足。
王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。--唐代：劉禹錫《西塞山懷古》
譯文：王濬的戰船從益州出發，東吳的王氣便黯然消逝。
萬裏辭家事鼓鼙，金陵驛路楚雲西。--唐代：劉長卿《送李判官之潤州行營》
譯文：妳就要離開家鄉，奔赴萬裏之外的軍營，通往金陵的驛路上，楚地的白雲似乎也同妳壹樣，漸漸地向西飄去。
龍盤虎踞帝王州，帝子金陵訪故丘。--唐代：李白《永王東巡歌十壹首》
譯文：鐘山龍盤，石城虎踞，金陵果然是帝王之州，如今帝子永王來訪金淩之舊跡。