是《武林外傳》裏第40集同福客棧掌櫃佟湘玉的臺詞，屬於打油詩壹類，但蘊含著壹定的處事道理 ，在武林外傳當時的劇情下，體現出佟掌櫃的生活智慧。
原文:
幻境再美終是夢,珍惜眼前始為真。莫使金樽空對月,舉杯幸會有緣人。
譯文：
再美麗的夢境終究是夢，珍惜眼前已經擁有的才是硬道理。不要讓酒杯空對著月亮，舉起杯來，和有緣人***飲。
擴展資料：
此詩賞析
此詩以近乎打油詩的方式，出自佟掌櫃之口，結合當時的場景，卻也符合佟掌櫃的身份及其性格。
人人都期待美夢成真，但美夢如幻境，理想的不夠真實，終究是虛幻的，“幻境再美終是夢”，正是從這種虛幻的夢境中解脫出來，回到現實之中，而“眼前”就是最真實的現實，把握住眼前的壹切是最重要的，過去已經無法追回，將來還是未知，只有眼前的壹切是能夠掌握的。
“莫使金樽空對月”化用了李白《將進酒》中的詩句，李白用“金樽”、“對月”的形象語言來突出隱喻，更將飲酒詩意化了；以“莫使”、“空”的雙重否定句式代替直陳，語氣更為強調，勸酒效果自然是極好的，而“莫使金樽空對月”出自佟掌櫃之口，倒也符合其鏢局千金、客棧掌櫃的女中豪傑身份。
“舉杯幸會有緣人”是對“莫使金樽空對月”的承接，碰到有緣之人，更應該開懷暢飲，再壹次將佟掌櫃女中豪傑的真性情體現了出來，全詩看似口語化，卻在整個劇情的發展中將佟掌櫃的性格特征體現的淋漓盡致，可以說是畫龍點睛之筆。
參考資料來源：百度百科-武林外傳