1、九日龍山飲
唐代：李白
九日龍山飲，黃花笑逐臣。
醉看風落帽，舞愛月留人。
譯文：九日在龍山宴飲，黃色的菊花盛開似在嘲弄我這個逐臣。醉眼看看秋風把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
2、國風·鄭風·山有扶蘇
先秦：佚名
山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。
山有喬松，隰有遊龍，不見子充，乃見狡童。
譯文：山上有茂盛的扶蘇，池裏有美艷的荷花。沒見到子都美男子啊，偏遇見妳這個小狂徒。山上有挺拔的青松，池裏有叢生的水葒。沒見到子充好男兒啊，偏遇見妳這個小狡童。
3、將進酒
唐代：李賀
琉璃鐘，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。
吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。
譯文：酒杯用的是琉璃鐘，酒是琥珀色的，還有珠紅的。經過烹、炮的馬肉（龍）和雄雉（鳳）拿到口中吃的時候，還能聽到油脂被燒烤時的油爆聲，像是在哭泣。用綾羅錦繡做的帷幕中充滿了香氣。
羅幃之中，除了食品與酒的香氣外，還有白齒的歌伎的吟唱和細腰的舞女和著龍笛的吹奏、鼉鼓的敲擊在舞蹈。宴飲的時間是壹個春天的黃昏，他們已歡樂終日了，他們飲掉了青春，玩去了如花的大好時光。桃花被鼓聲震散了，被舞袖拂亂了，落如紅雨，他們把如花的青春白白地浪費了。
我奉勸妳們要像他們那樣，終日喝個酩酊大醉吧，由於酒已被妳們喝光，酒鬼劉伶墳上已經無酒可灑了！
4、憶江南·多少恨
五代：李煜
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
譯文：我有多少的恨，昨夜夢中的景象，還像以前我還是故國君主時，常在上苑遊玩，車子如流水穿過，馬隊像長龍壹樣川流不息。正是景色優美的春天，還吹著融融的春風。
5、短歌行
唐代：李白
白日何短短，百年苦易滿。蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。
麻姑垂兩鬢，壹半已成霜。天公見玉女，大笑億千場。
吾欲攬六龍，回車掛扶桑。北鬥酌美酒，勸龍各壹觴。
富貴非所願，與人駐顏光。
譯文：白天何其太短暫，百年光陰很快就過去了。蒼穹浩渺無際，萬劫之世實在是太長了。
就連以長壽著名的仙女麻姑，頭發也白了壹半了。天公和玉女玩投壺的遊戲，每中壹次即大笑，也笑了千億次了。
我想駕日車攬六龍，轉車東回，掛車於扶桑之上。用北鬥酌酒漿，每條龍都各勸其壹觴酒，讓它們都沈睡不醒，不能再駕日出發。
富貴榮華非我所願，只願為人們留住光陰，永駐青春。
6、浪淘沙令·伊呂兩衰翁
宋代：王安石
伊呂兩衰翁，歷遍窮通。壹為釣叟壹耕傭。若使當時身不遇，老了英雄。
湯武偶相逢，風虎雲龍。興王只在談笑中。直至如今千載後，誰與爭功！
譯文：伊尹和呂尚兩位老人，困窘和順利的境遇全都經歷過了。他倆壹位是釣魚翁，壹位是奴仆。如果兩位英雄遇不到英明的君主，最終也只能老死於山野之中。
他們偶然與成湯和周武王相遇，英明的君主得到了賢臣，猶如雲生龍、風隨虎壹般，談笑中建起了王業。到現在已幾千年了，誰又能與他們所建立的豐功偉業壹爭高下呢？