1、過蘇州
蘇舜欽?〔宋代〕
東出盤門刮眼明，蕭蕭疏雨更陰晴。
綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情。
萬物盛衰天意在，壹身羈苦俗人輕。
無窮好景無緣住，旅棹區區暮亦行。
譯文：
東出盤門景物看得格外分明，落壹陣蕭蕭細雨改換了陰晴。綠楊依依白鷺點點，全都各自怡樂歡欣，近處的水遠處的山，壹處處隱含著深情。世間萬物有盛有衰，憑仗上天旨意施行，嘆息我嘗盡羈旅愁苦，卻被凡夫俗子們看輕。這無窮美景可惜無緣留住，客船黃昏時竟還匆匆遠行。
2、送魏十六還蘇州
皇甫冉?〔唐代〕
秋夜深深北送君，陰蟲切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。
譯文
秋天沈沈的夜色下送君歸去，蟋蟀鳴聲切切不堪入耳。明日妳將乘船回毗陵，到那時，回首姑蘇，所見將唯有壹片白雲。
3、點絳唇·有懷蘇州
吳文英?〔宋代〕
明月茫茫，夜來應照南橋路。夢遊熟處。壹枕啼秋雨。
可惜人生，不向吳城住。心期誤。雁將秋去。天遠青山暮。
譯文
茫茫的明月，這時亦應照在蘇州老屋壹帶的南橋路上。夢中身遊蘇州熟悉的南橋，無限激動，壹覺醒來，卻在他鄉，淚水像秋雨壹般濕透了枕頭。感嘆自己不能壹生壹世住在蘇州，很多事情不能如心所願。遙望秋空，大雁帶著蕭瑟的秋意飛去，遠處的青山已沈沒在暮靄之中。
4、白雲泉
白居易（唐）
天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。
何必奔沖山下去，更添波浪向人間。
譯文
太平山上的白雲泉清澈可人，白雲自在舒卷，泉水從容奔流。白雲泉啊，妳又何必沖下山去，給原本多事的人間在添波瀾。
5、楓橋夜泊?
張繼（唐）
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯文
數年來漂泊江湖，摒棄做官的虛名，從此竹杖、芒鞋逍遙自在地生活，大遂平生之願。有時逢寺即宿，有時日落西山，無事時沿江漫行。陶潛在自己的家鄉養花養草，庾亮獨坐小樓閑看月明皎潔。我不遠萬裏，到京城獻書，誰知君王身在宮中，壹片赤誠，難以上達天聽，不為君知。