1、故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。
出自：《除夜作》高適唐代〕
翻譯：故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又新增壹歲。
2、無復屠蘇夢，挑燈夜未央。
出自：《除夜》文天祥宋代〕
翻譯：以後再也夢不到過新年喝屠蘇酒，只能在漫漫長夜裏撥動燈火。
3、春風來不遠，只在屋東頭。?
出自：《除夜太原寒甚》於謙〔明代〕
翻譯：春風吹來已經離我們不遠，已經吹到了屋東頭。
4、那堪正飄泊，明日歲華新。
出自：《巴山道中除夜書懷》崔塗〔唐代〕
翻譯：真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的壹年。
5、兒童強不睡，相守夜歡嘩。
出自：《守歲》蘇軾〔宋代〕
翻譯：兒童不睡覺努力掙紮，相守在夜間笑語喧嘩。