寄友三首詩的翻譯如下：
夜間在東坡飲酒，醉後睡下，醒後又繼續飲酒，直到大醉酩酊。歸來時時間已到三更。家童酣然睡去，呼嚕聲大得象打雷。
怎麽敲門也無人答應，只好拄著手仗，走到江邊，靜聽長江奔流的壯闊聲。我常常怨恨，我自身沒有自由，什麽時候才能忘卻名利，不再奔走在名利場面中？夜色漸漸深濃，江風漸漸消停，終於恢復平靜。我將駕著小舟悄然引退，度過余生。
原文如下：
夜飲東坡醒復醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
柳綠花紅鶯燕舞，京都料峭風微，菊香書屋奏琴徽，依然明月在，何日彩雲歸，地覆天翻君亦老，東征北伐聲威，草山薄霧拂單衣，我今尋老友，把手話心扉。海內皆兄弟，情深莫若君。那知經亂後，翻作久離群。皎皎雲中月，悠悠巖上雲。相思不可見，清夢繞江濆。
寄友的詩如下：
江南無所有，聊贈壹枝春。詩句出自南北朝詩人陸凱的《贈範曄詩》。譯文：江南沒有什麽好東西可以表達我的情感，姑且送給妳壹枝報春的梅花以表春天的祝福。梅花是江南報春之花，折梅寄友，禮輕情意重，他送給遠方朋友的是江南春天的濃濃氣息，是迎春吐艷的美好祝願，也是詩人與遠方摯友同享春意的最好表達。
浮雲壹別後，流水十年間。詩句出自唐代詩人韋應物的《淮上喜見》。譯文：離別後如浮雲漂浮不定，歲月如流水壹晃就過了十年。詩人將自己比作浮雲，寫盡人生輾轉流離之苦，將時間比作流水，極言韶光流逝之速，加重人世滄桑之感。