1、《賀徐提管可大得子》——宋代何夢桂
四十生兒得寧馨，試教啼看是真英。
五文鳳自雲間落，壹角麟從天上生。
積善家應長孫子，讀書種定作公卿。
他年大耋還推子，謾道同年我是兄。
譯文：四十歲生出這樣的兒子，聽啼哭聲看來是個好苗子。好像五彩鳳凰從雲朵裏落下，又似獨角麒麟從天上出現。行善的家庭有助於子孫成長，讀書的苗子將來能做大官。到那時候候妳已經七八十歲的年紀，不要講我是妳的兄長。
2、《用東坡韻賀可山得子》——宋代葉茵
祥光壹夜照鄉閭，遲曉鄰翁毓鳳雛。
舉坐已誇沾玉果，傳家應不負詩書。
生時恰恰逢秋半，長日骎骎課夜余。
自顧阿戎愚且魯，提孩敢說巧相如。
譯文：吉祥的光輝照亮鄉村的夜晚，到破曉時鄰居家生了個孩子。在座賓客都誇贊粘上了喜氣，這孩子將來可以傳承詩書家風。孩子剛好生在秋天過半，白天長晚上短。我看著自己家的阿戎愚鈍魯莽，妳家這個孩子壹定會如藺相如壹般巧思敏捷。
3、《和文文溪慶徐固峰六十得子韻》——宋代趙必象
明珠生老蚌，光彩射西湖。
歲晚穎方實，春榮木不枯。
卿兒是麟否，陵母夢雲無。
他日浣花老，騎驢索醉扶。
譯文：明亮的珍珠從蒼老的蚌殼裏生出來，光彩照亮西湖。深秋時節果實剛剛長出，草茂盛，樹上葉子還沒枯。這個孩子是不是麒麟兒呢， 漢將王陵的母親生他時也沒有夢見雲彩。將來宴遊於浣花溪畔的老人家，騎著驢還要求晚輩攙扶喝醉的他。
4、《海風喜得千金四韻以賀》——清代陳忠平
寶婺星初起，桂華盈室香。
從茲埋酒甕，待日醉東床。
膝下歡愉足，閨中吟詠長。
何憐謝家女，鳳種定雲翔。
譯文：天上的貴女星剛剛升起，桂花香充盈著滿室。在地裏埋下酒甕，待來日可以喝醉女婿。在膝下有足夠的歡愉，女兒在閨中慢慢成長。可憐謝家女兒，註定是鳳種。
5、《王亞之見訪知谹父郎中得女》——宋代王洋
春風剪彩花開臉，秋水為神玉作肌。
解使門闌添喜色，宜來何必是男兒。
譯文：春風來剪彩，花兒來開臉，秋水為樣貌玉石作肌膚。給家中增添了喜慶之色，又何必在意是不是男孩呢。