1、九張機
[宋]?無名氏
盤花易綰，愁心難整，脈脈亂如絲。
白話譯文：盤扣容易盤繞，憂愁的心難以整理，默默地亂如絲絮。
2、送晏延平宰邑分寧兼過鄉墅
[宋]?宋庠
銅紐腰新綬，鳥衣省故廬。
鄉無夜行彥，楹有世藏書。
白話譯文：銅制的紐扣還有新的拴印或佩玉的絲帶，鳥的絨毛撚線編織的壹種衣服探望舊時的茅廬，鄉裏沒有夜間來的有才學的人，房屋裏有累世的藏書。
3、遼西曲
[宋]?方鳳
巧盤詰曲同心紐，附繡回旋錦字詩。
白話譯文：靈敏的盤起屈曲同心紐扣，附上繡著盤旋錦字的詩句。
4、予奉詔總裁元史故人操公琬實與纂修尋以病歸
[明]?宋濂
傾欹車闕轅，顛倒衫失紐。
白話譯文：歪斜的倚在車中間的橫木上，糟亂不整的衣裳失去紐扣。
5、孫禹錫溪上雙藤歌
[明]?沈明臣
圈環紐玦無不有，徽索纏綿紛左右。
白話譯文：提帶紐扣玉玦沒有哪壹樣是沒有的，系罪人的繩索牢牢纏住左右。