迢迢牽牛星節奏劃分是如下：
迢迢/牽牛星，皎皎/河漢女。
纖纖/擢素手，劄劄/弄機杼。
終日/不成章，泣涕/零如雨。
河漢/清且淺，相去/復幾許？
盈盈/壹水間，脈脈/不得語。
譯文：
路途遙遠牽牛星織女星，星光閃耀牛郎與織女。
細長白皙的手指在擺動，劄劄之聲是她操作機杼。
織了壹天竟沒有織成布，涕泗交流啊臉上淚如雨。
那銀河清清河水也淺淺，兩星間相距究竟是幾許？
只隔著壹條清淺的河流，含情而望啊卻不能相語。
賞析
《迢迢牽牛星》選材是中國著名的牛郎織女神話故事，是借助神話故事來反映人間愛情。
描繪了牛郎織女之間因銀河的相隔，無法見面,只能每日思念。
詩歌六句都運用了疊詞，這些疊詞令詩歌讀起來朗朗上口，清麗質樸，情趣盎然。
“ 盈盈壹水間，脈脈不得語”使壹個憂愁而深情的少婦形象躍然紙上，意蘊深沈，風格渾成，是難得的寫情佳句。