1、遙見仙人彩雲裏，手把芙蓉朝玉京——唐李白《廬山謠寄盧侍禦虛舟》
譯文：遠遠望見仙人正在彩雲裏，手裏捧著芙蓉花朝拜玉京。
2、鳴箏金粟柱，素手玉房前——唐李端《聽箏》
譯文：彈奏起飾金粟柱的古箏，潔白的手撥弄著琴弦在華麗的房舍前面
3、手弄生綃白團扇，扇手壹時似玉——宋蘇軾《賀新郎·乳燕飛華屋》
譯文：手裏搖弄著白絹團扇，團扇與素手似白玉凝酥。
4、掩紅淚、玉手親折——宋周邦彥《浪淘沙慢》
譯文：美人兒以手掩面，拭去離別的淚水，又伸出玉手把柳枝兒折。
5、酥胸斜抱天邊月，玉手輕彈水面冰。——宋蘇軾《鷓鴣天·佳人》
譯文：嬌艷的姿色迷人，飄然得不能再輕盈了。潔白細嫩的手指，輕彈琵琶，發出如“水面冰”滑的聲音。