1.唐詩 王維 春園即事 宿雨乘輕屐，春寒著弊袍。
開畦分白水，間柳發紅桃。 草際成棋局，林端舉桔橰。
還持鹿皮幾，日暮隱蓬蒿。 薛能 題於公花園 含桃莊主後園深，繁實初成靜掃陰。
若使明年花可待，應須惱破事花心。 吳融 秋園 始憐春草細霏霏，不覺秋來綠漸稀。
惆悵擷芳人散盡，滿園煙露蝶高飛。 2.現代詩 蔣峰 花園 花園在默默地燃燒。
蓓蕾在綠葉中 就象車燈在黑夜中， 崇尚忍受，不出聲響。 花園的鳥獸，幼蟲 陶醉在窒息中。
自然的呼嘯，飛機的翅膀 什麽時候聽不到了？ 不知不覺移來雨—— 濕泥敲在院墻上。 枝摧葉折，墻倒塌。
草木奔向了季節，象人體。 古馬 花園的墻 蝙蝠亂飛的黃昏 我秉承花園裏壹棵古樹的旨意 把那個因懷孕而被處死的年輕姑娘的屍體 不從大門，從花園的墻上鑿開的壹個洞中 運往外面的黑夜 丁香花的芳香壹陣陣飄向洞外 仿佛春天給死亡的陪嫁 3.外國 古老的花園 ---------希梅內斯 我站在古老花園的鐵柵欄前 探出身子四望； 周圍的壹切都仿佛沈浸在 懷念故鄉的睡夢中。
在濃密的樹叢上邊， 在午後明凈的藍天， 正抖動和閃耀著 寶石般的光輝。 遠處壹片陰森森， 從那裏緩緩地傳來 嘆息似的流水的回聲， 水流聲聲恰如聲聲親吻。
我的目光像做夢壹樣迷失在 那早已沒有了花瓣的 雕謝的花朵， 帶著壹片灰暗的綠葉， 在清涼而顫動的空氣中 轉著圈，跌落在地上。 ……枝葉不停地搖撼， 我不知什麽神秘的力量在作亂“ 從背陰的密林間， 好似飄來壹團香雲， 摹地伸出壹枝神奇的玫瑰花， 她那極其柔軟的身段， 久久地、孤零零地袒露在 輕薄飄灑的面紗後邊。
她的雙目緊盯著我的眼睛. 旋即又在霧氣中遁去， 黯然而憂傷地 沿著小徑的去路隱退…… 從深深的濃密的小樹林裏， 傳來單調的隱約的響聲， 那是水流的回答， 壹聲滴答便是壹個親吻。 不遠處，在洋玉蘭花上面 在午後透亮的天際， 明晃晃地顫動著 壹顆閃光的淚珠。
……那花園重又隱入 悲哀的夢境， 壹只高大的迷人的夜鶯 正在寂靜的遠方哀鳴。 （望霞 譯） 凡杜森花園中的秋天 --------布洛克 秋的手指 帶著紅意觸摸過樹林 啟程的夏天 隨著壹聲嘆息離去 滾動的水 映照墜落的淚 山巒已沒於 壹面雲簾後面 玫瑰的芳馨衰退 如同壹支消亡之歌 我內心的耳朵在秋的悲哀中間 縈繞於遙遠的告別的嗓音 法蘭西花園 -----------桑戈爾 寂靜的花園， 莊重的花園， 黃昏時分垂下眼睛 期待著夜晚。
勞苦，喧囂， 都市的壹切擾人的哄鬧 溜過平滑的屋脊縈回於耳邊， 直達憂傷的窗畔， 消失在纖小、嬌嫩、沈思的樹葉之間。 白人的手， 雍容的姿態， 平和的舉止。
但達姆壹達姆①的鼓聲 穿越 群山 和 大陸， 誰能安撫我的心， 在達姆- 達姆的召喚下 跳躍， 搏動， 刺痛？ （譯自《未發表的詩》） 張放譯 ①非洲達姆-達姆鼓，傳統用於傳遞信息。
2.趙麗宏 的詩歌長椅>的內容母親躺在床上吐血，
唇邊的血變成了壹朵花。
母親啊母親，
妳要對我說些什麽？
我站在田野裏，
身上披著寒冷的雪。
我要走向母親，
腳卻被冰雪封凍。
母親微笑著凝視我，
她的目光像花壹樣芬芳，
她把花吐到天上，
花瓣滿天飛舞，
落滿了我的全身。
我身上的雪融化了，
我和融解的雪壹起
化成了壹條流動的河，
河面上，飄旋著紅色花瓣。
二
戀人，妳站在地平線上，
站在彩色的霞光裏，
妳流著淚向我招手。
妳的手多麽柔軟，
妳的笑多麽淒涼，
妳的身體把美妙的曲線描繪在天幕上……
我想呼喊妳，
嘴裏卻發不出聲音；
我想奔向妳，
腳步卻被路上的泥濘羈絆。
多麽想擁妳入懷抱，
然而我的手再長也夠不著。
妳說，做人多麽苦惱，
想聚首相依，卻天各壹方，
分離難道是人生的必然？
妳說，要是做鳥多好，
做鳥，就能比翼雙飛，
在遼闊的天空裏自由翺翔；
妳說，要是做魚多好，
做魚，就能隨波逐流，
在清澈的流水中幽會。
生而為人，妳我只能被江海分隔，
日夜守望……
戀人，妳站在地平線上，
我摸不到妳，吻不到妳，
我無法擦幹妳臉上的淚水。
三
在夢裏我遇到了我的詩，
沒有激動的“啊”，
也沒有迷茫的省略號，
他們是壹群沒有笑容的孩子，
在我的周圍奔跑，
烈日曬黑了他們的肌膚，
他們戴著金黃的草帽。
3.關於寫鳥的詩句雙飛燕子幾時回，夾岸桃花蘸水開。——宋·徐俯《春遊湖》
獨憐幽草岸邊生，上有黃鸝深樹鳴。——唐·韋應物《滁州西澗》
花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。——宋·徐元傑《湖上》
三月殘花落更開，小檐日日燕飛來。——宋·王令《送春》
飄飄何所似？天地壹沙鷗。——唐·杜甫《旅夜書懷》
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。——宋·晏殊《浣溪沙》
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。——唐·白居易《錢塘湖春行》
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。——宋·辛棄疾《西江月》
半壁見海日，空中聞天雞。——唐·李白《夢遊天姥吟留別》
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。——唐·杜甫《絕句四首》
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。——唐·王維《觀獵》
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。——唐·白居易
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。——宋·張誌和《漁歌子》
驅雞上樹木，始聞叩柴荊。——唐·杜甫《羌村三首（之壹）》
吊影分為千裏雁，辭跟散作九秋蓬。——唐·白居易《望月有感》
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。——元·馬致遠《秋思》
孤雲將野鶴，豈向人間住？——唐·劉長卿《送上人》
獨立衡門春雨細，白雞飛上樹枝啼。——宋·葉紹翁《西溪》
②帶“鳥”字的詩句
月出驚山鳥，時鳴春澗中。——唐·王維《鳥鳴澗》
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。——唐·孟浩然《春曉》
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。——唐·柳宗元《江雪》
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。——唐·賈島《題李凝幽居》
胡馬依北風，越鳥巢南枝。——《古詩十九首》之《行行重行行》
鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘。——屈原《九章哀郢》
蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽。——唐·王籍《入若耶溪》
感時花濺淚，恨別鳥驚心。——唐·杜甫《春望》
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。——唐·韋莊《臺城》
芳草無人花自落，春山壹路鳥空啼。——李華《春行即興》
山光悅鳥性，潭影空人心。——唐·常建《題破山寺後禪院》
蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。——唐·杜甫《望嶽》
白發悲花落，青雲羨鳥飛。——唐·岑參《寄左省杜拾遺》
風暖鳥聲碎，日高花影重。——唐·杜荀鶴《春宮怨》
4.關於大明湖詩句“四面荷花三面柳，壹城山色半城湖”；
“冬泛冰天，夏挹荷浪，秋容蘆雪，春色楊煙，鼓枻其中，如遊香國”；
“鷗鷺點乎清波，蕭鼓助其遠韻，固江北之獨勝也。”
杜甫“東藩駐皂蓋，北渚淩清河。海右此亭古，濟南名士多。雲山已發興，玉佩仍當歌。修竹不受暑，交流空湧波。蘊真愜所遇，落日將如何。貴賤俱物役，從公難重過。”
蒲松齡“大明湖上就煙霞，茆屋三椽賃作家。粟米汲水炊白粥，園蔬登俎帶黃花。”
“雲霧潤蒸華不註，波濤聲震大明湖”
《百花臺》“煙波與客同樽酒，風月全家上采舟。莫問臺前花遠近，試看何似武陵遊。”
蘇轍《環波亭》“鳧鷗聚散湖光凈，魚鯊浮沈瓦影涼。清境不知三伏熱，病身唯要壹藤床。”
趙孟兆“雲霧潤蒸華不住，波濤聲震大明湖”
郭沫若 “聞有芙蕖待秋月，已看楊柳化鵝雛。 濟南民眾超名士，歷下樓臺勝古都。 我欲舉杯邀杜李，問今佳興復何如？”
5.關於小島的詩句《島夷行》
腥臊海邊多鬼市，島夷居處無鄉裏。
《春日望海》
洪濤經變野，翠島屢成桑。
《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十壹詠·花島》
欲知花島處，水上覓紅雲。
《送海南客歸舊島》
海上去應遠，蠻家雲島孤。
《宿江叟島居》
壹家煙島隈，竹裏夜窗開。
《題絕島山寺》
絕島跨危欄，登臨到此難。
《詠島》
孤島如江上，詩家猶閉門。
----------------------------------------
附加：
幽島蘚層層，詩人日日登。
師愛無塵地，江心島上居。
積氣沖長島，浮光溢大川。