1、勸學
唐代詩人孟郊
擊石乃有火，不擊元無煙。人學始知道，不學非自然。
萬事須己運，他得非我賢。青春須早為，豈能長少年。
白話譯文
只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連壹點兒煙也不冒出。人也是這樣，只有通過學習，才能掌握知識；如果不學習，知識不會從天上掉下來。任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的才能。青春年少時期就應趁早努力，壹個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？
怨歌行
唐代詩人李白
十五入漢宮，花顏笑春紅。
君王選玉色，侍寢金屏中。
薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。
寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。
沈憂能傷人，綠鬢成霜蓬。
壹朝不得意，世事徒為空。
鹔鸘換美酒，舞衣罷雕龍。
寒苦不忍言，為君奏絲桐。
腸斷弦亦絕，悲心夜忡忡。
白話譯文
豆蔻年華十五，選入漢宮伺候皇上，當時花顏羞笑春花不夠紅。皇上看著玉色花顏滿意，選在金屏內室侍寢。薦枕嬌喘羞夕月，卷衣戀戀春風妒。突然來了個趙飛燕，奪去皇寵，遺恨無窮。終日沈憂，最能傷人，綠鬢變成白霜蓬草。從此人生不得意，世事盡成空虛。
且將鹔鹴繡衣裙換美酒買醉，更讓舞衣上繡的雕龍歇息去吧。苦澀難言，且用琴聲為君表達心中的情愫。弦易斷，腸也易斷，悲心夜夜忡忡。
3、玉樓春
綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，壹寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
白話譯文
在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上，他好像情侶輕易地拋下我就登程遠去。樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢，心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。
無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，壹寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠也有窮盡終了那壹天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
4、望薊門
唐代詩人祖詠
燕臺壹望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。
萬裏寒光生積雪，三邊曙色動危旌。
沙場烽火侵胡月，海畔雲山擁薊城。
少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。
白話譯文
登上燕臺眺望不禁感到震驚，笳鼓喧鬧之地原是漢將兵營。萬裏積雪籠罩著冷冽的寒光，邊塞曙光映照著飄動的旌旗。戰場烽火連天遮掩邊塞明月，南渤海北雲山拱衛著薊門城。少年時雖不像班超投筆從戎，論功名我想學終軍自願請纓。
5、蝶戀花·送春
宋代詞人朱淑真
樓外垂楊千萬縷，欲系青春，少住春還去。
猶自風前飄柳絮，隨春且看歸何處？
綠滿山川聞杜宇，便作無情，莫也愁人苦。
把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。
白話譯文
樓外垂楊千條萬縷，仿佛要拴住春天的腳步，春天卻匆匆而過不曾稍停。只有柳絮仍然在風裏飄飛，它隨春風要看春歸向何處？
綠色的山川只聽杜鵑烏啼叫，它本是無情的鳥，淒厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天，春天卻不語，黃昏時候卻下起了瀟瀟細雨。