1、何處飛來大明鏡，映我茅屋壹半無。——宋·蘇軾《中秋見月和子由》。
翻譯：形容中秋的月亮如同明鏡，高懸於夜空，映照出他茅屋的影子，表達出他對兄弟的思念和對中秋月夜的無比喜愛。
2、陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節。——元·趙奐松《中秋》。
翻譯：用平淡的語氣描繪了中秋月夜的美麗，表達出詩人對中秋佳節的喜悅和感恩之情。他超越了月夜的陰晴圓缺，看到了人間的美好。
3、滿月飛明鏡，歸心折大刀。——唐·杜甫《八月十五夜月》。
翻譯：描繪了中秋滿月之美，形象地用“飛”字把月亮比作“明鏡”，襯托出月夜的明凈和美麗。同時，“歸心折大刀”也表現出詩人內心深處的思鄉之情。
4、嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。——唐·李商隱《嫦娥》。
翻譯：借用嫦娥奔月的故事，以壹種抒發感傷、淒婉的情感描繪了中秋之夜的美麗。“碧海青天夜夜心”表現出詩人對中秋之夜的美麗和哀怨之感。
5、今夜鄜州月，閨中只獨看。——唐·杜甫《月夜》。
翻譯：這首詩寫的是杜甫在中秋之夜對月思人的情感。他想象著遠在鄜州的妻子（或家人）獨自望月，表達他對家人的深深思念。
6、星臨萬戶動，月傍九霄多。——唐·杜甫《春宿左省》。
翻譯：詩人對中秋月亮的獨特感受。
7、更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。——劉方平《夜月》。
翻譯：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
8、初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬥嬋娟。——李商隱《霜月》。
翻譯：剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了。我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成壹片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷鬥俏，比壹比冰清玉潔的美好姿容。
9、玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。——皮日休《天竺寺八月十五夜桂子》。
翻譯：桂花從天而降，好像是月上掉下來似的。撿起殿前的落花，花瓣上還帶著剛滴上的露水，我到現在也不明白吳剛為什麽要跟桂花樹過不去。這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。
10、強飯日逾瘦，狹衣秋已寒。兒童漫相憶，行路豈知難。露氣入茅屋，溪聲喧石灘。山中夜來月，到曉不曾看。——元好問《倪莊中秋》。
翻譯：不想吃飯身體日漸消瘦，穿著平破爛的衣服，秋天的寒意不知不覺中到來，不知不覺中慢慢的回憶童年。那時候怎麽知道人生的艱難，早上的露氣飄進茅屋，在沙灘邊能聽到溪水的聲音。每每到了晚上月亮（山中）就出來了，到了黎明也從沒有看過壹眼。