1、南歌子·鳳髻金泥帶
宋代：歐陽修
鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。走來窗下笑相扶，愛道畫眉深淺入時無？
弄筆偎人久，描花試手初。等閑妨了繡功夫，笑問鴛鴦兩字怎生書？
收藏下載復制下壹首完善
新婚，生活
譯文：
手持巴掌大小的龍形玉梳，用鳳釵及金絲帶把頭發梳飾成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的懷裏，問道“眉色深淺合不合適宜？”
她的纖手擺弄著筆管，長時間依偎在丈夫身邊，試著描畫刺繡的花樣，卻不知不覺耽擱了刺繡，笑著問丈夫：“鴛鴦二字怎麽寫？”
2、題壁二首
宋代：夏元鼎
崆峒訪道屈尊乎，萬卷丹書看轉愚。
著破鐵鞋無覓處，得師（來）全不費功夫。
譯文：
到崆峒山訪問道士來到了湖湘邊，我讀了萬卷詩書越讀越感覺愚魯。
踏破了鐵鞋也尋不到的詩情靈感，實踐中得來竟全然不費什麽功夫。
3、冬夜讀書示子聿
宋代：陸遊
古人學問無遺力，少壯工夫老始成。
紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
譯文：
古人在學習上不遺余力，年輕時下功夫，到老年才有所成就。
從書本上得來的知識畢竟不夠完善，要透徹地認識事物還必須親自實踐。
4、絕句
唐代： 呂巖
莫言大道人難得，自是功夫不到頭。
譯文：不要說人難得到大道真理，自然是因為功夫不到家。
5、《琵琶歌》
唐代：元稹
使君自恨常多事，不得功夫夜夜聽。
譯文：使君只恨事務太多，沒有時間夜夜聽。