“唯願當歌對酒時，月光長照金樽裏。”的意思是：只希望對著酒杯放歌之時，月光能長久地照在金杯裏。此句出自唐代大詩人李白的《把酒問月》。
壹、原文
青天有月來幾時？我今停杯壹問之。
人攀明月不可得，月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。
但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒？
白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰？
今人不見古時月，今月曾經照古人。
古人今人若流水，***看明月皆如此。
唯願當歌對酒時，月光長照金樽裏。
二、譯文
青天上的明月妳何時出現？我現在停下酒杯且探問之。
人攀於明月之上自不可得，月亮行走卻與人緊緊相隨。
皎潔得如鏡飛升照臨宮闕，雲靄散盡發出清冷的光輝。
只能看見夜間從海上升起，誰能知道早晨在雲間隱沒？
月亮裏白兔搗藥自秋而春，嫦娥孤單地住著與誰為鄰？
現在的人見不到古時之月，現在的月卻照過古時之人。
古人與今人如流水般流逝，***同看到的月亮都是如此。
只希望對著酒杯放歌之時，月光能長久地照在金杯裏。
擴展資料從飲酒問月開始，以邀月臨酒結束，反映了人類對宇宙的困惑不解。詩人以縱橫恣肆的筆觸，從多側面、多層次描摹了孤高的明月形象，通過海天景象的描繪以及對世事推移、人生短促的慨嘆，展現了作者曠達博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格。
全詩從酒寫到月，從月歸到酒；從空間感受寫到時間感受。其中將人與月反反復復加以對照，又穿插以景物描繪與神話傳說，塑造了壹個崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象，於其中也顯露著壹個孤高出塵的詩人自我。
百度百科-把酒問月