白話文釋義：春風吹回來了，庭院裏的雜草變綠了，柳樹也生出了嫩葉，壹年又壹年的春天繼續來到人間。獨自依靠著欄桿半天沒有話說，那吹簫之聲和剛剛升起的月亮和往年差不多。
2，小院閑窗春已深，重簾未卷影沈沈。倚樓無語理瑤琴。遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。——出自宋代：李清照《浣溪沙·小院閑窗春色深》
白話文釋義：透過窗子看見小院內的春天的景色將流逝。層層厚重的門簾沒有卷起，幽暗的閨房中顯得暗影沈沈。倚在繡樓闌幹上寂寞無語地輕輕撥弄著瑤琴。遠處山峰上雲霧繚繞看起來黃昏即將來臨，暮色中的輕風吹動著細雨，撥弄著暗淡的輕雲。院子裏的梨花即將雕謝恐怕連這斜風細雨都難以承受。
3，綠蕪墻繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。玉鉤雙語燕，寶甃楊花轉。幾處簸錢聲，綠窗春睡輕。——出自宋代：陳克《菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院》
白話文釋義：綠草叢生的圍墻，環繞著長滿青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉葉兒卷。蝴蝶在臺階上翩翩起飛，帷簾在微風裏自在飄垂。白玉的簾鉤上壹雙燕兒低語呢喃，井垣的四周楊花柳絮飄旋飛轉。幾處傳出簸錢為戲的嬉鬧聲，綠窗裏正做著淡淡的春夢。
4，梨花滿院飄香雪，高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷，憶君和夢稀。小窗燈影背，燕語驚愁態。屏掩斷香飛，行雲山外歸。——出自五代：毛熙震《菩薩蠻·梨花滿院飄香雪》
白話文釋義：滿院的梨花如飄香的白雪，高樓的靜夜裏，檐下的箏片在風中嗚咽。彎月斜照簾帷，我思念的郎君，近來夢中也難相會。小窗上映出幽暗的燈影，梁間的燕叫聲，驚斷了我的愁夢。屏風旁斷斷續續的香煙裊裊飛動，仿佛我剛剛夢到的行雲，正從巫山飄回家中。
5，柳邊深院。燕語明如翦。消息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。 寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處壹春遊蕩，夢中猶恨楊花。——出自宋代：盧祖臯《清平樂·柳邊深院》
白話文釋義：柳樹旁邊深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫聲明快猶如刀剪。妳沒準兒的消息太多，我現在已經懶得再聽。討厭那假信兒傳進來，我用雙扇屏風把它隔斷。端著玉杯飲酒，打著節拍唱曲兒提神，每日用沈醉慰藉我的靈魂。妳整個春天都在何處遊蕩啊，我在夢中也恨那水性的楊花。