憑借來自30多個國家90余位撰稿人的精湛學識，備受推崇的《翻譯研究百科全書》對翻譯研究進行了事無巨細的總攬，對於任何壹位愛好翻譯的學術或專業人士而言，它不失為壹部理想的參考之作。
本書的第壹部分涉及內容為本學科的概念性框架，其主題細目包括：戲劇、文學及詩歌翻譯，機器翻譯，術語庫。
第二部分介紹了世界上主要文化和語言群體的翻譯歷史，包含了30余項條目。