懷鄉病，懷鄉病，
這或許是壹切
有壹張有些憂郁的臉，
壹顆悲哀的心，
而且老是緘默著，
還抽著壹枝煙鬥的
人們的生涯吧。
懷鄉病，哦，我啊，
我也許是這類人之壹吧，
我呢，我渴望著回返
到那個天，到那個如此青的天，
在那裏我可以生活又死滅，
像在母親的懷裏，
壹個孩子歡笑又啼泣。
我啊，我是壹個懷鄉病者 對於天的，對於那如此青的天的； 那裏，我是可以安憩地睡眠， 沒有半邊頭風，沒有不眠之夜， 沒有心的壹切的煩惱， 這心，它，已不是屬於我的， 而有人已把它拋棄了， 像人們拋棄了敝舄壹樣。 懷鄉(Nostalgia)這個詞是西方學者用來描寫現代化環境中人們的懷舊情緒的。正如哈佛大學教授斯瓦特拉娜·波依姆(Svcmala Boym)在她的《懷鄉的未來》(The Fu-ture Of Nostalgia)中所說：“懷鄉是對已不存在，或者說根本沒有存在過的家園的壹種懷念。懷鄉是壹種若有所失、流落他鄉的情感，但它也是充滿遐想的浪漫情懷。”“初壹看，懷鄉是對壹個地方的向往，但實際上，它是對不同時代的懷念，對童年、對夢中更為緩慢的節奏的懷念。”實際上，我們現在對於傳統“江南”的懷鄉也僅僅是基於壹種文化記憶，甚至是文化理想的向往。白居易說“能不憶江南？”，那是因為斯時的江南還是存在那裏的；而現在，只能說是“何處憶江南？”