1、《將進酒》節選
朝代：盛唐
作者：李白
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
譯文
人生得意時要盡情享受歡樂，不要讓金杯空對皎潔的明月。
天造就了我成材必定會有用，即使散盡黃金也還會再得到。
2、《竹石》
朝代：清代
作者：鄭燮
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文
緊緊咬定青山不放松，原本深深紮根石縫中。
千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑妳刮東西南北風。
3、《石蒼舒醉墨堂》節選
朝代：宋代
作者：蘇軾
我嘗好之每自笑，君有此病何年瘳。
自言其中有至樂，適意無異逍遙遊。
譯文
我每每自笑曾經愛好草書，不想妳也有這個“毛病”，不知道哪年才能病愈？
還說這裏面有什麽最大的快樂，非常稱心合意，和莊子的逍遙遊沒有什麽不同。