1、《正月十五夜》唐代詩人蘇味道?
原文：
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
譯文：明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌艷的花朵壹般；由於四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶湧，馬蹄下塵土飛揚；月光灑遍每個角落，人們在何處都能看到明月當頭。
2、《午日觀競渡》明代詩人邊貢
原文：
***駭群龍水上遊，不知原是木蘭舟。
雲旗獵獵翻青漢，雷鼓嘈嘈殷碧流。
譯文：在端午節這天，人潮洶湧，圍在岸上的人，驚怕地觀看著群龍在水上嬉戲，不知道原來這是裝飾成龍形的小船。船上彩旗獵獵作響震紀空中翻飛，敲響的鑼鼓喧鬧，清清的水流。
3、《麗人行》唐代詩人杜甫
原文：
三月三日天氣新，長安水邊多麗人。
態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。
繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。
譯文：三月三日陽春時節天氣清新，長安曲江河畔聚集好多美人。姿態凝重神情高遠文靜自然，肌膚豐潤胖瘦適中身材勻稱。綾花綾羅衣裳映襯暮春風光，金絲繡的孔雀銀絲刺的麒麟。
4、《憶江南·多少恨》五代詩人李煜?
原文：
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
譯文：有多少憾恨呀，都在昨夜的夢魂中。我夢見了和過去出遊上苑時壹樣的熱鬧場面。車如流水，絡繹不絕；馬似遊龍，奔騰跳躍。月光明媚，春風拂面，花兒正紅。
5、《鸚鵡曲·夷門懷古》元代詩人馮子振
原文：
說宣和錦片繁華，輦路看元宵去。
馬行街直轉州橋，相國寺燈樓幾處。?
譯文：正月十五日元宵之夜，人們都湧上禦街去觀賞燈市。從馬行街直轉至州橋，處處火樹銀花，耀如白日；更有幾處燈樓格外壯觀，坐落在那著名的大相國寺。