只羨鴛鴦不羨仙沒有完整詩句，是從初唐四傑之壹的盧照鄰《長安古意》中化來的俗語，原句應為“願作鴛鴦不羨仙”，意思是只是羨慕能像鴛鴦壹樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
節選：
借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見。
生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。
翻譯：問她們可曾吹簫，她們答說曾經學習舞蹈度過花樣年華。只要能和心愛的人廝守在壹起，就是死了也心甘情願；只要能和心愛的人廝守在壹起，願做凡人不羨慕神仙。比目和鴛鴦真是值得羨慕，只是君看不見他們成雙結對。最恨帳前繡著孤鸞，願將門簾貼上雙飛的繞著花木梁的燕。
《長安古意》作品賞析作品是唐代詩人盧照鄰創作的壹首七言古詩，是盧照鄰的代表作，也是初唐七言歌行的代表作之壹。此詩托古意而寫今情，展現了當時長安社會生活的廣闊畫卷。
在這首長篇七言詩中，詩人用傳統題材寫自身的感受，以鋪陳的筆法，描繪當時京都長安的現實生活場景，流露出對美好生活的熱愛和向往之情；寫權貴階層驕奢淫逸的生活及內部傾軋的情況，深寓諷喻之旨；同時抒發了懷才不遇的寂寥之感和牢騷不平之氣，也揭示了世事無常、榮華難久的生活哲理。