功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷吊古。煙波無際，望秦關何處。嘆流年、又成虛度。 豪放 ， 回憶 ， 感慨 ， 生活愛國 譯文及註釋
譯文
壯年從軍，曾經有壹口氣吞下敵人的豪邁氣魄。濃重的雲層高掛在天上。原來是烽火狼煙點著了。紅潤的面龐、頭發烏黑（的年輕人），捧著雕飾精美的戈向西去戍邊。譏笑自古以來的儒生大多耽誤了寶貴的青春時光。
上陣殺敵、建功立業的夢想已經破滅，卻只能在吳楚大地上泛壹葉扁舟。漫自悲歌，傷心地憑吊古人。煙波浩渺無際，邊關到底在何處？感嘆年華又被虛度了。
賞析上片寫詞人過往的軍旅生涯及感嘆。“壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼煙夜舉。朱顏青鬢，擁雕戈西戍”，這幾句是詞人對南鄭生活的回憶。他那時是多麽地意氣風發，胸中懷抱著收復西北的淩雲壯誌，壹身戎裝，手持劍戈，乘馬於胯下，隨軍止宿，氣吞殘虜。字裏行間洋溢著壹股豪氣，頗能振奮人心。
但接著詞急轉直下：“笑儒冠自來多誤。”這壹句化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》的“紈絝不餓死，儒冠多誤身”而來，感嘆自已被儒家忠孝報國的思想所誤，壹生懷抱此誌，卻時至暮年仍舊壹事無成。看上去，詞人有悔意，悔恨自己不該學習儒家思想，執著於仕進報國，但實是對“壯歲從戎”的生活不再的哀嘆。
下片寫老年家居江南水鄉的生活和感慨。“功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。”詞人求取功名的願望落空，被迫隱居家鄉。為排遣愁懷，他四處泛舟清遊。“漫悲歌、傷懷吊古”，雖身在江湖，但心仍在朝堂之上。詞人沒有辦法真正做到自我寬解。他“泛扁舟吳楚”，吳楚古跡仍舊引發起他無限懷古傷今之意。
“煙波無際，望秦關何處？嘆流年又成虛度。”“秦關”，即北國失地。那渺渺的煙波仍不能消除詞人對秦關的向往，因壯懷激烈，他至老仍舊不忘收復失地，不甘斷送壯誌，故閑散的隱居生活使他深感流年虛度。
這首詞上片懷舊，慷慨悲壯；下片寫今，沈痛深婉。作者強烈的愛國感情在字裏行間充分地流露出來，感人至深。
創作背景 南宋乾道八年（1172年）二月。詞人任四川宣撫使王炎幕下的幹辦公事兼檢法官。但到了十月，王炎被召還，幕府遭解散，詞人轉任成都。這不到壹年的南鄭生活，成了他壹生中最為懷念的時光，這首詞便是詞人為追懷這段經歷而作。陸遊（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。陸遊
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千裏夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。——宋代·嶽飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》小重山·昨夜寒蛩不住鳴
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千裏夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。 宋詞三百首 ， 宋詞精選 ， 豪放壯誌難酬寄辛承旨。時承旨招，不赴。鬥酒彘肩，風雨渡江，豈不快哉！被香山居士，約林和靖，與坡仙老，駕勒吾回。坡謂西湖，正如西子，濃抹淡妝臨鏡臺。二公者，皆掉頭不顧，只管銜杯。 白雲天竺去來，圖畫裏、崢嶸樓觀開。愛東西雙澗，縱橫水繞；兩峰南北，高下雲堆。逋曰不然，暗香浮動，爭似孤山先探梅。須晴去，訪稼軒未晚，且此徘徊。——宋代·劉過《六州歌頭·寄稼軒承旨》
六州歌頭·寄稼軒承旨
宋代劉過
寄辛承旨。時承旨招，不赴。
鬥酒彘肩，風雨渡江，豈不快哉！被香山居士，約林和靖，與坡仙老，駕勒吾回。坡謂西湖，正如西子，濃抹淡妝臨鏡臺。二公者，皆掉頭不顧，只管銜杯。
白雲天竺去來，圖畫裏、崢嶸樓觀開。愛東西雙澗，縱橫水繞；兩峰南北，高下雲堆。逋曰不然，暗香浮動，爭
展開閱讀全文∨寄辛承旨。時承旨招，不赴。
豪放大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，壹時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。(檣櫓 壹作：強虜)故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，壹尊還酹江月。(人生 壹作：人間；尊 通：樽)——宋代·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》念奴嬌·赤壁懷古
宋代 ： 蘇軾
展開閱讀全文∨ 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
江山如畫，壹時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。(檣櫓 壹作：強虜)
故國神遊，多情應笑我，早生華發。
人生如夢，壹尊還酹江月。(人生 壹作：人間；尊 通：樽) ▲ 宋詞三百首 ， 豪放 ， 長江 ， 詠史懷古 ， 抒懷 ， 懷才不遇人生