如下：
1、問君何事輕離別，壹年能幾團圓月。——清納蘭性德《菩薩蠻·問君何事輕離別》
譯文：壹年才能有幾次月圓之時啊，妳怎麽總是舍得輕易離別。
2、多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！——宋柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
譯文：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！
3、與君離別意，同是宦遊人。——唐王勃《送杜少府之任蜀州》
譯文：妳我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。
4、孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——唐李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
譯文：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
5、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——唐李白《贈汪倫》
譯文：看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。