艾米莉·狄金森詩歌精選
《如果我不曾見過太陽》
艾米麗·狄金森
我本可以忍受黑暗
如果我不曾見過太陽
然而陽光已使我的荒涼
成為更新的荒涼
《如果我能使壹顆心免於哀傷》
艾米麗·狄金森
如果我能使壹顆心免於哀傷
我就不虛此生
如果我能解除壹個生命的痛苦
平息壹種酸辛
幫助壹只昏厥的知更鳥
重新回到巢中
我就不虛此生
《如果我能使壹顆心免於破碎》
艾米麗·狄金森
如果我能使壹顆心免於破碎，
我將沒有虛度此生；
如果我能撫慰壹個痛苦的生命，
或是使壹個創口不再灼熱，
或是幫助壹只昏迷的知更鳥
找到它的巢居，
我將沒有虛度此生。
《美，不能造作，它自生》
艾米麗·狄金森
美，不能造作，它自生
刻意追求，便消失
聽任自然，它留存
當清風吹過草地
風的手指把草地撫弄
要追趕上綠色波紋
上帝會設法制止
使妳，永不能完成
《等待壹小時，太久》
艾米麗·狄金森
等待壹小時，太久-
如果愛，恰巧在那以後-
等待壹萬年，不長-
如果，終於有愛作為報償-
《許多瘋狂是最神聖的理智》
艾米麗·狄金森
許多瘋狂是最神聖的理智
對於明辨真理的眼睛；
許多理智是最虛無的瘋狂。
在此，像在很多領域
也是多數占上風。
贊同，即是明智；
反對——立刻陷入困厄，
戴上永恒的枷鎖。
《如果記住就是忘卻》
艾米麗·狄金森
如果記住就是忘卻
我將不再回憶，
如果忘卻就是記住
我多麽接近於忘卻。
如果相思，是娛樂，
而哀悼，是喜悅，
那些手指何等歡快，今天，
采擷到了這些。