=====
保爾·福爾(1872-1960),弗爾數十年如壹日始終不懈地寫作“巴拉德” (即民歌形式的短歌),這是他畢生創作詩歌的固定形式。他的作品收入總集《法蘭西巴拉德》,於1896年出版。後多次重版,每次都有所增益,直到1949年還有新版問世。戴望舒稱他為“法國後期象征派中的最淳樸,最光耀,最富於詩情的詩人。”
回旋舞
[法國]保爾·福爾
假如全世界的少女都肯攜起手來, 她們可以在大海周圍跳壹個回旋舞。 假如全世界的男孩都肯做水手, 他們可以用他們的船在水上造成壹座美麗的橋。 那時人們便可以繞著全世界跳壹個回旋舞, 假如全世界的男女孩都肯攜起手來。
這首詩以“回旋舞”為主要意象,這是從法國民間舞蹈“回旋舞”的表演形式中攝取詩意,生發開來的。作為抒情詩人,保爾·福爾特別歌唱愛情和人類的友愛。全世界的少男少女都攜起手來,團結起來,沒有膚色、種族、國別的差別,大家***跳壹個回旋舞,世界不就充滿了愛嗎?詩人唱出的全世界人民和睦團結的頌歌,表達了詩人美好的理想和樂觀的情調。