1、潮平兩岸闊，風正壹帆懸。——王灣《次北固山下》
翻譯：潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
2、天門中斷楚江開，碧水東流至此回。——李白《望天門山》
翻譯：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。
3、遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。——杜牧《山行》
翻譯：壹條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白雲飄浮的地方有幾戶人家。
4、日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。——李白《望廬山瀑布》
翻譯：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
5、適與野情愜，千山高復低。——梅堯臣《魯山山行》
翻譯：清晨，連綿起伏的魯山，千峰競秀，忽高忽低，蔚為壯觀，正好迎合了我愛好自然景色的情趣。
6、橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。——蘇軾《題西林壁》
翻譯：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。
7、明月出天山，蒼茫雲海間。——李白《關山月》
翻譯：壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。
8、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——白居易《憶江南》
翻譯：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
9、壹江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢壹段秋光淡。——張養浩《水仙子·詠江南》
翻譯：壹江煙水映著晴翠山巒的雲氣，兩岸的人家畫檐連著畫檐，壹片荷花浮在水中秋光安寧閑淡。
10、靈山多秀色，空水***氤氳。 ——張九齡《湖口望廬山瀑布泉》
翻譯：靈異的山峰多具有秀麗景色，天空瀑布相融霧靄壹片氤氳。