同時也要傾聽別人,
即使是愚笨的、無知的人們,
他們也有自己的故事。
遠離叫囂的、好鬥的人,
他們會讓妳的心靈充滿煩惱。
如果妳總是拿自己和別人比較,
妳會變得虛榮和痛苦,
因為總會有人比妳差,也總會有人比妳強。
按自己的計劃去行動,享受每壹份成就。
不論多麽卑微,對妳自己的職業保持興趣。
命運多變,世事難料,職業才是妳真正的立身之本。
對待生意上的事,壹定要謹慎小心,
因為世界充滿了各種欺騙。
但也不要因此對美德視而不見,
還是有很多人在追尋更高的理想,
生活中然不乏行俠仗義的好漢。
做真實的自己,尤其不要虛情假意,
更不能鄙視真心的愛情。
這正像大自然的野草,
盛衰枯榮,年復壹年。
溫和地聽取老人的忠告,
優雅的接收青年的事物,
不斷培育精神的力量,以應對突發的不幸。但不要讓陰暗的想象折磨自己,
很多恐懼皆來自疲憊和孤獨。
在有益健康的生活紀律之外,
對待自己也要溫柔壹點。
妳只不過是宇宙的孩子,
與植物、星辰沒什麽兩樣,
妳有權利生活在這個世界上。
不論妳明白或不明白,
宇宙總是運行在自己的軌道上。
因此,平靜地和上帝同在,
不論妳相信它是何物。
也不論妳付出多少努力,有什麽樣的渴望,在生活的嘈雜和混亂之中,
請保持心靈的平靜。
盡管世界有種種虛偽
但它依然美麗
所以,鼓起勇氣,尋求快樂!
作者簡介
麥克斯?埃爾曼，1872年9月出生於美國印第安納州Terre Haute城，德國後裔，曾從事過報社編輯、律師等職業，不斷以詩人和哲學家筆觸寫下許多雋永的詩篇。這首Desiderata作於1927年，他寫在寄給朋友的明信片上。二次世界大戰期間，該詩曾被美國戰地心理醫生傳播給眾多美國士兵。在1960年代的美國反戰運動中，Desiderata被印在傳單和海報上，廣為流傳。