關於蔡文姬胡笳十八拍原文及翻譯分享如下：
《胡笳十八拍》相傳是東漢女詩人蔡文姬創作的壹首樂府詩。這是壹篇長達壹千二百九十七字的敘事詩，載於宋代郭茂倩《樂府詩集》卷五十九及朱熹《楚辭後語》卷三。
此詩敘述蔡文姬在戰亂中被擄、胡地思鄉、忍痛別子歸漢的悲慘遭遇，反映了主人公深陷匈奴的苦難經歷和豐富復雜的內心世界。
全詩通過富於特色的藝術表現，運用強烈的主觀抒情和細膩的心理描寫手法，成功地創造出了抒情主人公悲劇性的藝術形象，並以騷體與七言結合而開創了新奇獨特的詩歌形式。
我生之初尚無為，我生之後漢祚衰。天不仁兮降亂離，地不仁兮使我逢此時。幹戈日尋兮道路危，民卒流亡兮***哀悲。煙塵蔽野兮胡虜盛，誌意乖兮節義虧。對殊俗兮非我宜，遭惡辱兮當告誰？笳壹會兮琴壹拍，心憤怨兮無人知。
戎羯逼我兮為室家，將我行兮向天涯。雲山萬重兮歸路遐，疾風千裏兮揚塵沙。人多暴猛兮如虺蛇，控弦被甲兮為驕奢。兩拍張弦兮弦欲絕，誌摧心折兮自悲嗟。
越漢國兮入胡城，亡家失身兮不如無生。氈裘為裳兮骨肉震驚，羯羶為味兮枉遏我情。鼙鼓喧兮從夜達明，胡風浩浩兮暗塞營。傷今感昔兮三拍成，銜悲畜恨兮何時平。
無日無夜兮不思我鄉土，稟氣合生兮莫過我最苦。天災國亂兮人無主，唯我薄命兮沒戎虜。殊俗心異兮身難處，嗜欲不同兮誰可與語！尋思涉歷兮多艱阻，四拍成兮益淒楚。
雁南征兮欲寄邊聲，雁北歸兮為得漢音。雁飛高兮邈難尋，空斷腸兮思愔愔。攢眉向月兮撫雅琴，五拍泠泠兮意彌深。
冰霜凜凜兮身苦寒，饑對肉酪兮不能餐。夜聞隴水兮聲嗚咽，朝見長城兮路杳漫。追思往日兮行李難，六拍悲來兮欲罷彈。
日暮風悲兮邊聲四起，不知愁心兮說向誰是！原野蕭條兮烽戍萬裏，俗賤老弱兮少壯為美。逐有水草兮安家葺壘，牛羊滿野兮聚如蜂蟻。草盡水竭兮羊馬皆徙，七拍流恨兮惡居於此。
我剛出生的時候，天下還太平無事，我長大以後漢朝的國運急劇衰敗。蒼天不施仁德啊，降下戰亂流離；大地不見仁心啊，讓我生不逢時。連綿不斷的戰亂啊，世道分外艱難；黎民百姓流離失所啊，心裏痛苦傷悲。
烽煙遮蔽四野啊，胡兵大肆擄掠；違背本意茍活著，失去節義心有愧。匈奴習俗差別大，漢家女兒難適宜。遭受種種恥辱啊，讓我向誰哭訴？胡笳吹壹節啊，瑤琴彈壹拍；滿腔悲憤和怨恨，舉目無親沒人知。
胡人強逼我做家妾，挾持我西行向天涯。高山重重入雲煙，歸程渺渺難回返；疾風吹千裏，處處揚塵沙。胡兵人多又殘暴，野蠻兇悍如毒蛇；攜帶弓箭又披甲，壹路驕橫揮皮鞭。琴弦上緊唱二拍啊，心弦悲痛傷欲絕；心誌早被催殘盡，唯有獨自枉悲嗟。
越過漢朝國界，進入匈奴城中；既亡家園又失身啊，茍活莫如辭人生。毛氈皮衣穿在身，心驚肉跳骨也寒；羊肉膻味臭烘烘，強逼下咽淚盈盈。
胡人敲鼓鬧翻天，夜以繼日煩死人！半夜狂風卷黃沙，不知不覺堵塞門。傷今感昔唱不盡，琴笳三拍又制成；含冤飲恨留心中，心中悲憤何時平？
日日夜夜都如此啊，哪會不思我鄉土；世上能喘氣的人兒啊，有誰比我更苦悲？天降災難國家亂，漢家百姓無君主；只能怨我紅顏薄命啊，從此淪落在匈奴。
習俗不同兩條心，怎能同吃又同住；愛好各自不相同，心中苦悶誰可聽？回想我的經歷啊，幾多艱難和險阻；胡笳四拍也制成啊，曲調悲哀更淒楚。
大雁高飛遠離去，直到不見雁蹤影；肝腸寸斷又如何啊！只能默默苦思尋。緊鎖雙眉望明月，輕撫慢彈雅琴曲；五拍的曲調清幽幽啊，愁怨的心情積更深。