目錄 · · · · · ·
愧對藍色的死亡（代序）_1 劉小楓
詩集
烏鴉_7
少女_8
入夜的羅曼司_14
在吉他回蕩的紅色樹葉間……_16
米拉貝爾花園的音樂（第二稿）_18
傍晚之憂郁_20
冬日黃昏_22
疊句詩_24
祝福女人_25
美麗的城市_26
在壹個廢棄的房間裏_28
雷雨之夜_30
傍晚的繆斯_32
惡之夢_34
靈性之歌_36
秋天_38
向晚我的心_39
農夫_40
萬靈節_42
傷感（第三稿）（淡藍的幻影。哦，妳們，壹雙雙黑眼）_44
生命的靈魂_45
澄明的秋天_46
林邊的角落_47
冬天_49
在壹本古舊的紀念冊上題詩_50
轉化（第二稿）_51
小小的協奏曲_52
人類_54
散步_55
深淵（壹場黑雨落在收割後的莊稼地）_59
喇叭_61
暮靄_62
歡快的春天（第二稿）_64
焚風中的城郊_67
老鼠_69
憂郁（第壹稿）_70
低語傳入下午_72
詩篇（第二稿）_74
玫瑰花環歌（三首）_77
朽壞_80
在故鄉_82
壹個秋天的傍晚_84
人類的痛苦（《人類的悲哀》第二稿）_86
在村莊_88
傍晚之歌_91
三窺亞麻布_93
夜歌_97
埃利昂_98
夢中的塞巴斯蒂安
童年_109
時辰之歌_111
途中_113
風景（第二稿）_115
致男童埃利斯_116
埃利斯（第三稿）_118
霍亨堡（第二稿）_121
夢中的塞巴斯蒂安_122
沼澤地（第三稿）_127
春季_128
蘭斯的傍晚（第二稿）_129
僧山（第二稿）_130
卡斯帕爾·豪斯之歌_131
夜_133
惡之轉化（第二稿）_134
孤獨者的秋天
公園_139
冬天的傍晚（第二稿） _140
被詛咒者_141
索尼婭_144
追隨_146
秋魂（第二稿）_148
阿弗娜（第二稿）_150
孤獨者的秋天_151
死亡七唱
安息與沈默_155
阿尼芙_156
誕生_158
沒落（第五稿）_160
致壹位早逝者_161
靈性的暮靄（第二稿）_163
西方之歌_164
澄明_166
焚風_168
流浪者（第二稿）_170
卡爾·克勞斯_172
致沈寂者_173
基督受難（第三稿）_174
死亡七唱_176
冬夜_178
逝者之歌
威尼斯_183
人間地獄_185
太陽_187
籠中烏鶇之歌_188
夏天_189
殘夏_191
年_193
西方（第四稿）_194
靈魂的春天_198
昏暗之中（第二稿）_200
逝者之歌_201
夢魘與癲狂_203
《勃倫納》詩篇（1914—1915）
在赫爾布魯恩_211
心_212
長眠（第二稿）_214
雷雨_215
傍晚_218
黑夜_220
悲情_222
還鄉（第二稿）_224
悲訴_226
獻身黑夜（第五稿）_228
在東方_229
控訴_230
格羅德克（第二稿）_231
生前發表的其他作品
詩歌
早晨之歌_237
夢遊者_239
赫爾布魯恩的三個湖（第壹稿）_241
聖彼得墓園_243
壹個春天的傍晚_245
在壹座古老的花園_246
傍晚的圓舞（第二稿）_247
夜之魂（第三稿）_249
散文
啟示與沒落_253
夢境—壹段插曲_257
取自金聖餐杯—巴拉巴斯（壹段隨想）_263
取自金聖餐杯—抹大拉的馬利亞（壹段對話）_267
孤獨_273
劇評
總導演弗裏德海姆_279
古斯塔夫·施特賴歇爾_282
遺作
詩集（1909）
三個夢_289
寂靜的白晝_293
黃昏_295
恐懼_297
著迷_299
安息日_301
夜的頌歌_303
深沈的歌_312
謠曲（有個傻瓜把三個詞寫到沙上）_313
謠曲（妳找不到她，壹顆心哀怨）_314
謠曲（壹座悶熱的花園立在黑夜裏）_315
水妖（我的窗前黑夜在痛哭）_316
朽壞 _317
詩_319
夜歌（我唱著自己悲傷的歌）_320
窗前_321
等待老婦死去_322
吉普賽人_323
自然之劇場_324
虛弱_326
尾聲_327
齊唱_328
耶穌受難像_330
贖罪經_331
沈默_332
日出之前_333
血罪_334
相遇_335
完成_336
變成肉身_337
傍晚漫步_338
聖人_339
擦肩而過的女人_340
僵死的教堂_341
詩歌（1909—1912）
水妖（是什麽，是什麽把我驚醒）_345
窮人之夜_347
夜歌（沖我來吧，痛哭！傷口在燃燒）_348
深淵（死人的屋子夜色茫茫）_349
在墓園_351
晴朗的下午_352
時代_353
影子_354
奇異的春天_355
壹個下午的夢_357
夏日小夜曲_358
閃光的時辰_360
童年的回憶_362
壹個傍晚_364
季節_365
在葡萄園_367
昏暗的山谷_369
夏日拂曉_371
月光裏_373
童話_375
壹個春天的傍晚_377
怨歌_379
靈魂的春天_380
西方的暮靄_382
教堂_384
致天使（第二稿）_386
在乳液和荒涼之中……_390
傍晚的夢幻_392
a小調中的冬日漫步_394
愈加昏暗_395
在途中（第二稿）_396
十二月的十四行詩（第二稿）_399
詩歌（1912—1914）
壹張壁毯，上面遭罪的地方變得蒼白……_403
粉紅的鏡子：醜陋的形象……_405
夜裏的春雨之歌實在暗淡……_406
幽暗巖石的清涼，那裏有棲居的形象……_407
譫妄_409
在壹眼古井的邊緣（第二稿）_410
沿墻而去_411
壹只蒼白的獸沈眠在朽壞樓梯的陰影裏……_412
死者的寂靜愛這古老的花園……_413
山巖以粉紅的臺階沈入沼澤地……_414
藍色的夜在我們的前額緩緩升起……_416
哦，棲居在暮色花園的寂靜裏……_417
傍晚（藍藍的小溪、山道和傍晚繞過破敗的茅屋）_418
審判_419
妹妹的花園（第二稿）_421
風，白色的聲音在沈醉者的太陽穴絮語……（第壹稿）_422
如此輕悄……_423
春天的露珠從昏暗的樹枝……_425
哦，光禿禿的山毛櫸和暗淡的雪……_426
致諾瓦利斯（第二稿）_427
憂傷的時辰_428
夜的哀怨（第壹稿）_430
致約翰娜_431
傷感（藍色的靈魂默默將自己封閉）_434
致盧客斐耳（第三稿）_435
藍色的傍晚，把壹只獸的長眠拿去吧……_436
傍晚（第二稿）（依然是黃色的草，灰色和黑色的樹林）_437
新釀葡萄酒（第壹稿）_438
黑夜已吞噬紅紅的臉……_440
還鄉_441
夢幻（第三稿）_443
詩篇（寂靜；仿佛盲人撲倒在秋天的墻垣）_445
秋天的還鄉（第三稿）_447
殘韻（第二稿）_448
暮年_449
向日葵_450
如此肅穆，哦，夏天的暮晚……_451
異文
十二月（《沼澤地》第壹稿）_455
在冬天（《冬天的傍晚》第壹稿）_457
傍晚的鏡子（《阿弗娜》第壹稿）_458
沒落（第壹稿）_460
沒落（第二稿）_461
沒落（第三稿）_462
沒落（第四稿）_463
在山崗（《靈性的暮靄》第壹稿）_464
流浪者的眠息（《流浪者》第壹稿）_465
基督受難（第壹稿）_467
西方（第二稿）_472
沿墻而去（《昏暗之中》第壹稿）_482
長眠（第壹稿）_484
致（《還鄉》第壹稿，《秋天的還鄉》第壹稿）_486
組合詩
僧侶久久傾聽樹林邊垂死之鳥……_489
壹只棕色的獸在灌木叢陰暗地流血……_494
夏天。葵花叢中腐爛的骸骨黃黃響動……_495
劇本
藍胡子—壹部木偶戲（斷片）_501
唐·璜之死[壹部三幕悲劇]第三幕（第壹稿）_516
劇本斷片（第壹稿）_522
劇本斷片（第二稿）_528
箴言
特拉克爾生平和創作年表_537
譯後記_543
附錄：《夢中的塞巴斯蒂安》譯後記及附記_549