1、空山新雨後，天氣晚來秋。唐·王維《山居秋暝》
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
2、獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。現代·毛澤東《沁園春·長沙》
譯文：在深秋壹個秋高氣爽的日子裏，我獨自佇立在橘子洲頭，眺望著湘江碧水緩緩北流。
3、落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色。唐·王勃《滕王閣序》
譯文：落霞與孤雁壹起飛翔，秋水長天連成壹片。
4、待到秋來九月八，我花開後百花殺。唐·黃巢《不第後賦菊》
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就雕零了。
5、枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。元·馬致遠《天凈沙·秋思》
譯文：遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有壹匹瘦馬馱著漂泊的遊子。