壹、[先秦]?屈原?《離騷》：寧溘死以流亡兮，余不忍為此態也。
譯文：寧願立即死去變成遊魂孤鬼啊，也不忍心去做出小人的醜態。
二、[宋]?辛棄疾?《鷓鴣天·著意尋春懶便回》：誰家寒食歸寧女，笑語柔桑陌上來。
譯文：誰家寒食節回娘家女子，笑著面對柔桑從陌上來。
三、[宋]?張先?《天仙子·醉笑相逢能幾度》：有情寧不憶西園，鶯解語。
譯文：有情難道不記得西園，鶯與妳說話。
四、[宋]?晁端禮?《鷓鴣天·聖澤昭天下漏泉》：須知大觀崇寧事，不愧生民下武篇。
譯文：要知道大觀崇寧事，無愧於人民下武篇。
五、[漢]?李延年?《北方有佳人》：寧不知傾城與傾國？佳人難再得！
譯文：但是，縱然是傾城、傾國？也別失去獲得佳人的良機，她畢竟是世所難逢、不可再得的啊！