《李延年歌》
兩漢:李延年
北方有佳人,絕世而獨立。
壹顧傾人城,再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國?佳人難再得。
2. ? 《題後藤男爵夫人遺照》
(清·陳家駒)
七言律詩
蒲璧家聲詠絮才,文明軌範女中開。
徽音克贊調元手,懿德還教薄海推。
天際瓊枝仙露湛,日邊綺藻五雲裁。
金閨慧業同矜式,翟茀鳴珂耀上臺。
3.《寄情阿嫂》
(清末民國初·費墨娟)
五言律詩
才華迥出群,詠絮繼清芬。
疏懶深慚我,聰明獨羨君。
承歡能解意,繞膝喜能文。
壹管丹青筆,誰如女右軍?
譯文:
北方有位美麗姑娘,獨立世俗之外,她對守城的將士瞧壹眼,將士棄械,墻垣失守;她對君臨天下的皇帝瞧壹眼,皇帝傾心,國家敗亡!美麗的姑娘呀,常常帶來“傾城、傾國”的災難。縱然如此,也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得!
作者:
李延年,西漢音樂家,生年不詳,前112年春天為武帝所用。漢武帝寵妃李夫人的哥哥。李家世代為倡,李延年與其妹李夫人皆出自倡門,能歌善舞,容貌喜人。李延年原本因犯法而受到腐刑,負責飼養宮中的狗,後因擅長音律,故頗得武帝寵愛。壹日為武帝獻歌:“北方有佳人,絕世而獨立,壹顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國,佳人難再得。”李延年的妹妹由此得幸,後來封為李夫人,漢武死後李夫人被追封為漢武皇後。