1、《蔔算子·不是愛風塵》——宋代嚴蕊
花落花開自有時，總賴東君主。去也終須去，住也如何住！
譯文：花落花開自有壹定的時候，可這壹切都只能依靠司其之神東君來作主。該離終須要離開，離開這裏又如何能待下去。
2、《金陵晚望》——唐代高蟾
曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，壹片傷心畫不成。
譯文：金陵城曾在日暮的景色伴著浮動的雲，也在秋聲裏陪著落日。這世上有無數的丹青聖手，卻沒有人能把我此刻愁苦的心境描繪出來。
3、《浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯》——宋代晏殊
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。
譯文：那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
4、《醜奴兒·書博山道中壁》——宋代辛棄疾
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。
譯文：現在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說道：“好個涼爽的秋天呀！”
5、《禦街行·秋日懷舊》——宋代範仲淹
殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。
譯文：殘燈閃爍，枕頭歪斜，嘗盡了孤眠滋味。算來這相思之苦，積聚在眉頭，凝結在心間，實在沒有辦法可以回避。