這兩句詩的譯文是自己的感情不知道是從什麽開始的，發覺時已經深入骨髓了。驚覺相思不露,原來只因已入骨”這個句子以“驚覺”作引，用“不露”來反襯相思之深，轉折得也自然妥貼，用以表達對愛人濃厚、深沈的真摯情感，十分恰當。在作品中呈現出“生而有情，因情成夢”的生命存在狀態，這種深厚、真摯而堅定的情感使杜麗娘的形象綻放出思想解放與生命自由的人性主義光輝。